迪士尼渡假村
The Four Seasons Resort Orlando at the Walt Disney World Resort is offering a supervised schoolwork session called “Schoolcation.”
奧蘭多迪士尼世界的四季飯店推出一個叫「Schoolcation」的作業指導服務。
supervise(v.)監督;指導;管理session(n.)課程;活動時間
While parents are having a vacation, kids can attend classes remotely and get help with their homework.
在父母渡假時，孩子可以進行遠端學習，而且有專人協助他們寫作業。
have (take) a vacationattend(v.)出席remotely(adv.)遠程地;遠端地remote(adj.)遠程的;遠端的remote control遙控器
The resort has outfitted its event venues with classroom settings, limiting six children at most per class along with an individual desk area for each child in order to practice social distancing.
四季飯店在活動場地配置了教室應有的設備，為了保持社交距離，一班僅限最多六人，各自有單獨的座位。
outfit(v.)=equip將~裝配;配備event venue活動地點或場地limit(v.)限制;限定=restrictindividual(adj.)單獨的;個人的in order to為了某目的social distancing社交距離
High-speed Wi-Fi connections are provided to ensure that children can complete their e-learning smoothly.
飯店還提供高速網路，以確保孩子能順利完成線上學習課程。
connection(n.)連接ensure(v.)確保complete(v.)完成smoothly(adv.)順利地
What’s more, the resort offers optional enrichment periods such as arts and crafts projects.
此外，飯店提供了美術課和手作等才藝課。
optional(adj.)可選擇的;選修optional coursescompulsory(adj.)強制的;必修enrichment(n.)充實;豐富craft(n.)(v.)手工藝(品);做手工藝craftsman(n.)做手工藝的人
As for kids who enjoy outdoor activities, the Explorer Island water park at the resort is where they can have fun during recess.
喜歡戶外活動的小孩也可在休息時間到度假村內的探險島水上樂園。
outdoor(adj.)室外的;戶外的indoor(adj.)室內的recess(n.)=break課間休息
The service is only available for registered guests. It costs US$50 per child for a half-day session and US$100 for a full day, including lunch.
這項服務僅限於在四季飯店住宿的房客利用，半天服務要價美金50元，全天則是美金100元，費用包含午餐。
be available for sb.開放給某人;可供某人使用register(v.)註冊;登記guest(n.)賓客;房客cost(v.)價格為~;花費了~
The resort says that a number of guests have already made their reservation this week.
四季飯店表示這週已有不少房客預約這項服務。
reservation(n.)=booking預約;預訂