看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Deadly Bomb Attack Hits Pakistan Mosque

巴基斯坦清真寺遭炸

播放內容:
Deadly Bomb Attack Hits Pakistan Mosque
塔利班宣稱反覆
A suicide bombing at a mosque in the northwestern Pakistani city of Peshawar killed at least 100 people and left more than 225 injured.
巴基斯坦西北部白夏瓦市的一座清真寺遭自殺炸彈客攻擊,造成至少100人喪命,逾225人受傷。
suicide(n.)自殺commit suicide自殺commit homicide他殺
Pakistani Taliban officials claimed that the explosion was revenge for the death of the group’s senior commander Omar Khalid Khorasani in a targeted attack last year.
巴基斯坦塔利班官員宣稱,此次炸彈攻擊是為去年在目標式攻擊中喪生的組織最高指揮官霍拉薩尼復仇。
explosion(n.)爆炸revenge(n.)復仇、報復take revenge on sb.向某人報復
However, a spokesman for the group denied any involvement in the incident, stressing in a statement that any action in mosques and other sacred places is an offense against their laws.
不過,塔利班發言人隨後否認涉入此次事件,並在聲明中強調在清真寺與其他神聖之地採取任何行動都屬違反教法的行為。
deny(v.)否認admit(v.)承認sacred place神聖之地offense(n.)犯罪行為、罪行
An investigation is underway to figure out how an attacker wearing a suicide vest was able to enter the mosque.
至於穿著自殺式炸彈背心的炸彈客是如何進入清真寺的,仍正在持續調查中。
underway(adj.)正在進行的、正在發生的a suicide vest自殺式炸彈背心
Last year, dozens were also killed at a Shiite mosque in Peshawar when it was struck by a bomb attack in March.
白夏瓦市去年3月亦慘遭炸彈攻擊,該市的什葉派清真寺被炸毀,造成數十人死亡。
a dozen eggs一打雞蛋(12顆)strike(v.)(strike-struck-struck)突然侵襲、使受折磨、使遭受重創
Pakistan’s prime minister Shehbaz Sharif promised to take action against those behind the attack and expressed his condolences to the families of the victims.
巴基斯坦總理夏立夫承諾採取行動懲處此次攻擊背後的主謀,同時也向受害者家屬表達慰問。
take action採取行動express (offer or send) one’s condolences表達哀悼、慰問
Sharif also tweeted that the bombing was more than just a large-scale human tragedy, but an attack on all of Pakistan.
夏立夫也在推特上寫道,這起炸彈攻擊不僅是個慘絕人寰的悲劇,簡直就是在對整個巴基斯坦發動攻擊。
tragedy(n.)不幸事件、(戲劇)悲劇

📚 重點單字片語

deadly(adj.)
致命的、致死的
deadly disease
致死的疾病
deadly weapon
致命的武器
suicide(n.)
自殺
commit suicide
自殺
commit homicide
他殺
explosion(n.)
爆炸
revenge(n.)
復仇、報復
take revenge on sb.
向某人報復
deny(v.)
否認
admit(v.)
承認
sacred place
神聖之地
offense(n.)
犯罪行為、罪行
underway(adj.)
正在進行的、正在發生的
a suicide vest
自殺式炸彈背心
a dozen eggs
一打雞蛋(12顆)
strike(v.)(strike-struck-struck)
突然侵襲、使受折磨、使遭受重創
take action
採取行動
express (offer or send) one’s condolences
表達哀悼、慰問
tragedy(n.)
不幸事件、(戲劇)悲劇
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習