偽造醫療紀錄
Kirk and Marie are chatting on their break at work.
柯克和瑪麗在工作休息時間聊天。
Kirk: Did you hear the news about Darren Wang?
柯克：你有看到王大陸的新聞嗎？
Marie: He’s the actor from “Our Times,” right? What happened to him?
瑪麗：他是《我的少女時代》的那位演員吧？怎麼了？
supporting actor配角演員rising actor新生代演員actress(n.)女演員
Kirk: Yeah, that’s him. He’s in trouble for possibly lying to avoid military service. Police searched his house and questioned him about it already.
柯克：對，就是他。他可能為了逃避當兵而說謊，現在惹上麻煩了。警方已經搜查了他家，還問了他相關問題。
be in trouble for…因某事惹上麻煩possibly(adv.)可能地avoid(v.)避免、躲避military(n.)軍隊serve in the military服兵役=do military servicequestion(v.)盤問
Marie: Wow! That’s serious. What do they think he did to avoid the military?
瑪麗：哇，這很嚴重耶！他們說他是怎麼逃避兵役的？
Kirk: They say he paid to have someone make up medical records showing he was ill. These helped him get out of having to serve in the military. Other people are in trouble for doing the same thing.
柯克：他們說他花錢請人偽造生病的醫療紀錄，讓他能免服兵役。其他人也因為做了類似的事而出事了。
make up編造、捏造get out of逃避、擺脫
Marie: Well, I hope he didn’t do it. But if he did, he should be punished.
瑪麗：希望他沒有這麼做，但如果真的有，他就該受罰。
If S.過去式V., S. should(would)...表達現在事實相反punish(v.)懲罰、處罰punish sb. for sth.因某事而處罰某人
Kirk: I agree. Lying to avoid military service is a serious crime. Even famous people should be punished for doing it.
柯克：沒錯，為了逃避兵役而說謊是很嚴重的罪行，即使是名人也應該受到懲罰。
crime(n.)罪行、犯罪
Marie: Yep. Well, we’ll see what happens. I’m sure the news will report more about it.
瑪麗：對啊，就看看後續怎麼發展吧。我想新聞應該還會繼續報導。
report the news報導新聞report a crime舉報犯罪