車廂門異常
Jodie and Julian are on their way to work.
裘蒂與朱利安正在上班路上。
Jodie: The Danhai Light Rail Transit system has begun operation. I’m so excited about experiencing it!
裘蒂：淡海輕軌已經開始營運了，我好興奮要去體驗搭乘。
operation(n.)運作、運行experience(v.)經歷、體驗
Julian: So am I. It drew in huge crowds of people on its opening day all queued up to experience their first ride on the new system. Some people even gathered at the station before dawn, well before opening hours.
朱利安：我也是。在初營運當天，它吸引了大批群眾排隊來初體驗搭乘這個新系統；一些人甚至在黎明、遠在營業前就聚集了。
draw(v.)吸引opening(adj.)開始的queue(v.)排隊gather(v.)聚集dawn(n.)破曉、黎明well(adv.)(用於強調介系詞)
Jodie: I think I can hold on to my curiosity a little longer because the service will be free of charge for one month starting on the 24th.
裘蒂：我覺得我可以保留好奇心再久一點，因為從24日開始有一個月時間能免費搭乘。
hold on to sth.保留、保存curiosity(n.)求知慾、好奇心service(n.)服務charge(n.)收費、費用
Julian: I heard that on its debut day, there were technical abnormalities with the carriage doors, which had problems opening and closing.
朱利安：我聽說在初營運當天，車廂門有些技術上的異常—車門開關有問題。
hear(v.)聽說debut(n.)初次露面、首次登場technical(adj.)技術的abnormality(n.)異常、反常carriage(n.)車廂
Jodie: How did the New Taipei Metro Co. tackle the problems?
裘蒂：新北捷運公司怎麼解決這個問題？
tackle(v.)處理
Julian: The passengers were transferred into another spare tram, and the malfunctioning tram was sent back for inspection.
朱利安：乘客被轉移到另一輛備用電車，而故障的電車被送回檢查。
transfer(v.)轉移、搬spare(adj.)備用的malfunctioning(adj.)發生故障的、運轉不正常的send(v.)送走inspection(n.)檢查
Jodie: Thankfully nothing bad happened. Let’s go enjoy the new tram system and take a day trip this weekend!
裘蒂：幸好沒發生不好的事。我們週末去享受這個新的電車系統，並且來個一日旅行吧！
thankfully(adv.)幸好、幸虧take(v.)(意思視名詞而定)