看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Curious Candy in Thailand Causes Big Trouble

好奇吃糖惹禍

播放內容:
Curious Candy in Thailand Causes Big Trouble
赴泰旅遊
Jack is talking to his friend Lucy.
傑克正在跟他的朋友露西聊天。
Jack: Lucy, I have a story for you!
傑克:露西,我有一個故事要跟你說!
make up a story編故事
Lucy: Oh, I love stories! What happened?
露西:喔,我喜歡聽故事!發生什麼事了?
Jack: Last year, I traveled to Thailand and tried a candy that caused big trouble.
傑克:去年我去泰國玩,吃了一種糖果,結果惹出大麻煩。
travel to+地點:去某地旅遊go on a trip去旅遊travel abroad出國旅遊
Lucy: Really? What kind of candy was it?
露西:真的嗎?是什麼糖果?
Jack: It was an unusual candy with marijuana. I was curious and wanted to try it.
傑克:是一種含有大麻的奇怪糖果。我很好奇,想試試看。
unusual(adj.)不尋常的、奇怪的give it a shot試試看
Lucy: Wow! Is that allowed?
露西:哇!那合法嗎?
allow(v.)允許allow sb. to VR允許某人去做
Jack: It’s legal there, but not in Taiwan. Now I can never give blood here.
傑克:在泰國合法,但在台灣不合法。現在我永遠不能捐血了。
legal(adj.)合法的illegal(adj.)非法的give blood捐血
Lucy: Forever? Why?
露西:永遠?為什麼?
for good永遠地
Jack: Marijuana is illegal in Taiwan. They marked me in the system.
傑克:因為大麻在台灣是非法的,他們在系統裡註記我。
mark(v.)標記、註記
Lucy: That sounds serious! Did you know this before?
露西:那聽起來很嚴重耶!你之前知道嗎?
serious(adj.)嚴重的、嚴肅的
Jack: No, I thought it was only a short ban. Now I’m sad.
傑克:不知道,我以為只是短暫禁捐。現在我很難過。
ban(n.)禁令
Lucy: You learned your lesson. No more strange candies!
露西:你學到教訓了,以後不要亂吃奇怪糖果!
learn one’s lesson學到教訓no more不再
Jack: Yes, I will be careful next time.
傑克:對,以後我會小心。
be careful with/about…對…小心

📚 重點單字片語

curious(adj.)
好奇的、稀奇的、古怪的、不尋常的
trouble(n.)
麻煩
cause trouble
造成麻煩
get into trouble
惹上麻煩
make up a story
編故事
travel to+
地點:去某地旅遊
go on a trip
去旅遊
travel abroad
出國旅遊
unusual(adj.)
不尋常的、奇怪的
give it a shot
試試看
allow(v.)
允許
allow sb. to VR
允許某人去做
legal(adj.)
合法的
illegal(adj.)
非法的
give blood
捐血
for good
永遠地
mark(v.)
標記、註記
serious(adj.)
嚴重的、嚴肅的
ban(n.)
禁令
learn one’s lesson
學到教訓
no more
不再
be careful with/about…
對…小心
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習