顧客互動的效益
Dear marketing manager,
致行銷經理：
In the past year, have you done anything to help grow your list of email contacts?
過去一年來，您做了什麼來幫助擴列電子郵件的通訊列表呢？
contact(n.)(v.)聯繫、聯絡
It can sometimes be a challenge for e-commerce companies to think outside the box when it comes to finding ingenious ways to engage potential customers.
發想妙招吸引潛在顧客的時候要跳脫框架，有時這點對電商公司而言是種挑戰。
think outside the box跳脫框架=think out of the boxingenious(adj.)精巧的、巧妙的engage(v.)吸引、(使)參與
One of the most tried-and-true methods might just be under your nose – crowdsourcing.
其中一個萬靈法則可能就在您眼前——群眾外包。
tried-and-true(adj.)行之有效的be under one’s nose在某人眼前
That’s right. Crowdsourcing is an excellent means to directly involve public input in many aspects of your marketing operations, while at the same time growing your email list to reach more of your target market.
沒錯，群眾外包是個直接讓大眾投入許多行銷操作面向的絕佳方式，同時擴列電子郵件列表以觸及更多目標受眾。
means(n.)(單複數同形)方法、手段input(v.)(n.)投入、輸入
At Crowd Fun Marketing, we specialize in developing interesting and effective crowdsourcing opportunities for our clients.
Crowd Fun行銷公司專為客戶開發既有趣又有效的群眾外包機會。
specialize in專精於effective(adj.)有效的
Some of our most successful programs have included putting companies directly in contact with their growing customer base through contests for naming and developing new products as well as surveys for gaining valuable marketing feedback.
一些最為成功的企劃包含透過新商品命名與開發競賽，讓公司直接與持續成長的客群建立聯繫，以及藉由調查取得寶貴的行銷回饋。
put A in contact with B讓A取得B的聯繫feedback(n.)回饋
Once we get to know each other better, Crowd Fun Marketing can then start working with you to help get the most out of your customer interactions.
一旦我們更加了解彼此了，Crowd Fun行銷公司即可與您展開合作，幫您將顧客互動的效益最大化。
get the most out of sth.讓～發揮到極致、將～的效益最大化=make the most of sth.interaction(n.)交流、互動
All you need to do is respond to this email and we can set up a time to touch base about your company’s crowdsourcing needs.
您只需要回覆這封電子郵件，我們便可安排時間洽談您的群眾外包需求。
respond to回覆～touch base聯繫、接洽
Waiting to help you,
等待協助您
Ernie Ramos
厄尼·拉莫斯
Crowd Fun Marketing
Crowd Fun行銷公司
Customer Support Manager
顧客協助部經理