飯店超人氣餐點
Dear Ms. Douglas,
致道格拉斯女士：
I have been working for Chef George, a former student of yours, at Breeze Grand Hotel for five years.
我在微風大飯店跟隨您之前的學生喬治大廚已有五年之久。
former(adj.)前任的
During this period of time, I have successfully met all of Mr. George’s expectations, and I am now ready to move on to the next challenge.
我在此期間的工作表現已達成喬治先生的各項期許，而我現在也準備好迎接下一個挑戰。
meet one’s expectation=達到某人的期許
Mr. George suggested that I apply for the position of Restaurant Manager in your restaurant.
喬治先生建議我應徵貴餐廳的「餐廳經理」一職。
apply(v.)申請
As you can see from my resume, I received my Advanced Diploma of Hospitality Management from the University of Houston, Texas.
如同您在履歷上所看到的，我取得了美國德州休士頓大學「進階酒店管理學位證書」。
receive(v.)收到;得到have a bachelor’s degree=擁有學士學位pursue a degree in...=攻讀~學位
After completing this course, I spent six months working at Grey’s Bistro & Bar.
修畢課程後，我在「格雷餐酒館」工作了六個月，
spend time v-ing=花時間做某事
This helped me develop my instincts for pairing food and wine, which is a feature your restaurant takes pride in.
讓我得以培養出餐酒搭配的直覺，而這也是貴餐廳引以為傲的特色。
instinct(n.)直覺;本能pair(v.)將…配對take pride in sth.=為某事感到自豪
In addition, I have proven myself a valuable employee both in the kitchen and on the floor.
此外，無論在內場或外場，我都證明了自己作為員工的價值。
prove(v.)證明valuable(adj.)有價值的;寶貴的
I am directly in charge of handling customer complaints and have become capable of managing customer relations.
我全權負責處理客訴，由此學會了顧客關係的經營之道。
be in charge of=be responsible for=負責…be capable of=有能力做某事
I am also responsible for developing our daily special, which has become our highest-selling menu item.
我也負責製定每日特餐，後來也成了飯店的超人氣餐點。
I am more than willing to relocate so as to work at your branch in Taitung.
我十分嚮往能到貴餐廳在台東的分店工作，
relocate(v.)搬遷;調職
I have always been enthusiastic about satisfying customers with local, seasonal delicacies.
我一向都熱衷於以當令在地食材滿足顧客的味蕾。
enthusiastic(adj.)熱衷的;有熱忱的satisfy(v.)(使)滿足;使…滿意
It would be such a great honor for me to discuss a job opportunity with you.
希望能進一步洽談這份職缺，
I would be happy to arrange a time for an interview at your convenience.
我很樂意在您方便的時候進行面試。
arrange(v.)安排;規劃
You can contact me by phone at 0905-055-440 or by email at mitchhedberg@gmail.com at any time.
您可隨時致電0905-055-440或電郵至mitchhedberg@gmail.com聯繫我。
Sincerely,
誠摯問候
Mitch Hedberg
米契·海伯格