安全飛行
The World Economic Forum and Commons Project Foundation have rolled out the CommonPass system in order to create an international standard for passengers to travel safely without worries about getting infected with Covid-19.
為了打造國際統一標準，讓旅客可在不擔心染上Covid-19的情況之下安全飛行，世界經濟論壇和Commons Project Foundation攜手推出CommonPass系統。
roll out推出新產品或服務standard(n.)標準safely(adv.)安全地worry(n.)擔憂infect(v.)感染infectioninfectious(adj.)會感染的
CommonPass is a digital health pass showing a negative result on the coronavirus test.
CommonPass是顯示新冠病毒採檢結果為陰性的數位證明。
digital(adj.)數位的digital cameradigital artnegative(adj.)負面的;陰性的positive(adj.)正面的;陽性test(n.)(v.)測試;測驗
Although a hard or soft copy of a health certificate has been widely used at present, there is a potential risk of creating fake certificates due to a lack of a common standard.
雖然目前紙本或電子檔的採檢證明書仍廣泛使用，但由於缺乏統一的標準，有可能產生偽造健康證明的風險。
hard copy紙本soft copy電子檔certificate(n.)證書graduate certificatewidely(adv.)廣泛地potential(adj.)可能的;潛在的potential customerrisk(n.)風險fake(adj.)假的;偽造的lack of sth.缺乏~lack of experiencelack of money
It is reported that a hospital owner in Bangladesh has been arrested for selling fake health certificates to migrant workers who wanted to get back to work in Europe, according to the New York Times.
根據《紐約時報》報導，孟加拉有位醫院院長販售假證明給想返回歐洲工作的移工而被逮捕。
arrest(v.)逮捕be arrested for...migrant(n.)移民immigrant外來的移民emigrant移居國外的移民
CommonPass can be a solution to this matter as it ensures that testings have been performed properly and administered by travel agencies and medical services firms.
CommonPass就能夠解決這個問題，因為它可以保證旅客確實接受檢疫，並由旅行社和醫藥公司管理，
solution(n.)解決方案ensure(v.)確保;保證perform(v.)進行;實行administer(v.)管理travel agency旅行社
It can also be used as proof of receiving vaccines.
還可以用作接種疫苗的證明。
proof(n.)證明vaccine(n.)疫苗
The system has been piloted by the United Airlines flights flying from Heathrow to Newark, followed by the Cathay Pacific Airways flights between Hong Kong and Singapore a few weeks ago.
CommonPass系統已於前幾週率先由聯合航空飛往希斯洛與紐瓦克的航班試行，接著國泰航空飛往香港與新加坡的航班也試行了該系統。
pilot(v.)(n.)(新產品或政策)試行;試驗pilot episodepilot schemeflight(n.)航班followed by...接著;隨後