合作邀請
Dear Mr. Huang,
黃先生您好：
I hope you are well. I am Paul Chen, representing a home appliance brand specializing in vacuum cleaners.
希望您一切順心。我是陳柏宇，代表一家專門生產吸塵器的家電品牌。
represent(v.)代表act for…代表某人、代為處理speak for…代表～說話act on behalf of…代表某人行事specialize in專精於、專門從事
We have followed your Instagram and enjoy your posts about home care and daily cleaning.
我們長期關注您的IG，很喜歡您分享的居家整理與日常清潔內容。
follow(v.)追蹤、關注
Your content is clear, useful, and trusted by many followers, which makes you a perfect match for our brand.
您的內容清楚實用，也深受粉絲信任，因此與我們品牌形象完美契合。
content(n.)內容(adj.)滿意的be content with…對～滿意content creator內容創作者trust(v.)信任、信賴reliable(adj.)可靠的／dependable(adj.)可依靠的untrustworthy(adj.)不值得信任的ideal fit合適的選擇、人選
We would like to invite you to work with us on a new cordless vacuum cleaner.
我們誠摯邀請您合作推廣我們最新的無線吸塵器。
cordless(adj.)無線的／cord(n.)線
The product is light, powerful, and easy to use in daily life.
產品輕巧、吸力強勁，日常使用非常方便。
promote(v.)推廣
We believe it can fit well into your home lifestyle content.
我們相信能自然融入您的生活風格內容。
fit well into非常契合、自然融入fit(adj.)合適的、合宜的
We can offer a free product, a sponsorship fee, and an affiliate link for commission.
我們可提供免費產品、代言費，以及導購連結分潤。
offering terms提出的交易條件sponsor(v.)贊助(n.)贊助者under sb.’s sponsorship在某人的資助之下affiliate(v.)使併入、使隸屬be affiliated with隸屬於commission(n.)佣金、分潤commission-based income以佣金為主的收入
We are also open to your ideas for creating content that suits your style.
同時也非常歡迎您提出符合自身風格的內容呈現方式。
If you are interested, we will share more details soon. We look forward to your reply.
若您有興趣，歡迎回覆，我們將進一步提供合作細節。
detail(n.)細節、詳情detailed(adj.)詳細的in detail詳細地look forward to期待
Best regards,
此致
Paul Chen
陳柏宇
Brand Partnerships Manager
品牌合作經理
HomeCare Technologies
居家科技有限公司