4名嫌犯落網
Gamers, big news! A private server for the classic online game Lineage has been running illegally for 15 years.
各位玩家，重大消息！經典線上遊戲《天堂》的私人伺服器已經非法營運長達15年。
run(v.)運行、經營illegal(adj.)非法的／legal(adj.)合法的=lawful／legitimate
This server copied the official game’s content, logo, and even adjusted monster strength and loot rates to attract thousands of players every day.
這個私服抄襲官方遊戲的內容、商標，甚至調整怪物難度和掉寶率，每天吸引數千玩家上線。
content(n.)內容(adj.)滿足的adjust(v.)調整／adjustment(n.)調整modify(v.)調整loot(v.)掠奪(n.)戰利品attract／draw one’s attention吸引～的注意力
Over 15 years, the group’s illegal earnings are estimated at NT$5 billion!
粗估15年來，該集團非法收入高達新台幣50億元！
earn an honest penny靠正當方式賺錢earn one’s living謀生estimate(v.)估計
Police conducted two major raids and arrested four suspects, seizing servers, cash, and other electronics.
警方發動兩次重大行動，逮捕四名嫌犯，查扣伺服器、現金及其他電子設備。
conduct(v.)指揮、引導／conductor(n.)指揮家raid(n.)(v.)突襲、襲擊seize(v.)查扣、抓緊
The private server, called “Shaking Lineage”, operated from Taiwan while the main technical support came from China.
這個名為「撼動天堂」的私服在台灣運營，但主要技術支援來自中國。
Players bought virtual items, sending money to the group, who then divided the profits.
玩家購買虛擬寶物，將錢匯給私服，私服再分配收益。
virtual(adj.)虛擬的profit(n.)利潤／make a profit獲利
The official game company, Gamania, reported the case after noticing their game was copied down to the logo and opening animation.
官方遊戲公司橘子發現遊戲從商標到開頭動畫都被抄襲後報警。
Charges include copyright and trademark infringement.
嫌犯面臨著作權和商標法相關的指控。
charge(n.)指控copyright(n.)版權infringement(n.)侵犯、違反
For gamers, this is a reminder: private servers may seem fun with easier quests or better drops, but they are illegal and risky.
對玩家來說，這是一個提醒：私服看似有趣，任務簡單、掉寶率高，但它們是非法且有風險的。
reminder(n.)提醒／remind(v.)提醒、想起quest(n.)尋找、追求
Stick to official servers to protect your account and enjoy the game safely.
請務必在官方伺服器遊玩，保護你的帳號並安全享受遊戲。
stick to堅持、遵守
Gaming responsibly keeps the community safe and helps developers continue making the games you love.
負責任地遊玩不僅保護社群，也能讓開發商繼續打造大家喜愛的遊戲。
Remember, fun doesn’t need to break the rules!
記住，快樂遊戲不必違法！
break the law違法