長榮航空的新年禮物
We all hate flight delays, but sometimes they are inevitable.
我們都討厭班機延遲，但有時這種情況無法避免。
delay(n.)延遲inevitable(adj.)不可避免的
To cover the possible extra cost resulting from a flight delay, people tend to buy travel insurance beforehand.
為了負擔班機延遲可能造成的額外費用，許多人會提前購買旅遊保險。
cover(v.)處理extra(adj.)額外的cost(n.)花費result from由於⋯⋯導致delay(n.)延遲tend to往往會⋯⋯insurance(n.)保險beforehand(adv.)事前
When a trip’s departure or return is delayed and covered by insurance you can claim compensation.
當班機在去、回程延遲時，便可申請賠償金。
departure(n.)離開return(n.)返回delay(v.)延遲insurance(n.)保險claim(v.)聲稱、要求compensation(n.)賠償金
Recently, EVA Air has been working with Cathay Life Insurance to launch a new service for fast processing of flight delay compensation.
近期，長榮航空與國泰人壽合作，推出航班延遲快速理賠服務。
launch(v.)推出process(v.)處理delay(n.)延遲compensation(n.)賠償金
Travelers can now buy travel insurance on the official website of Cathay Life Insurance and activate the fast claim service.
旅客可以上國泰人壽官網購買旅遊險，並開啟快速理賠服務。
insurance(n.)保險official(adj.)官方的activate(v.)啟動claim(v.)聲稱、要求
If they fly EVA Air and the flights are delayed, they can simply submit the boarding pass to claim compensation.
一旦旅客搭乘長榮航空遇上班機延遲，可以直接回傳登機證申請賠償金。
delay(v.)延遲submit(v.)提交boarding pass登機證claim(v.)聲稱、要求compensation(n.)賠償金
The insurance company will confirm the information with EVA Air, if all is correct, they will transfer the compensation amount to the travelers’ accounts making the process fast and easy.
保險公司會向長榮航空確認資訊，若無誤，便直接將賠償金匯入旅客帳戶，讓申請過程更加快速簡便。
insurance(n.)保險confirm(v.)確認correct(adj.)正確的transfer(v.)轉帳compensation(n.)賠償金account(n.)帳戶process(n.)過程