24小時取貨
Following a successful rollout of the i-Postbox service in 2016, Chunghwa Post is now planning to install more kiosks in places across Taiwan, including post offices, metro stations, apartment complexes, on-campus dormitories, and libraries.
在2016年成功推動「i郵箱」服務後，中華郵政計畫在全台各地建置更多據點，包括郵局、捷運站、社區大樓、學生宿舍與圖書館。
successful(adj.)成功的rollout(n.)首次推出的產品或服務roll out首次推出plan to do sth.計畫做某事install(v.)設立;建置kiosk(n.)售貨亭apartment complex社區大樓off-campus不在校園內的~dormitory=dorm宿舍
The postal service said that they will increase the number of kiosks to 3,000 units next year.
中華郵政表示他們會在明年將「i郵箱」的據點增加至3,000座。
postal(adj.)郵政相關的increase(v.)增加decrease(v.)減少
The service allows customers to use an i-Postbox anywhere as a delivery address. They can pick up their mail at any time of the day.
「i郵箱」能讓顧客用作郵寄包裹與信件的地址，他們可以隨時取件。
allow sb to do sth.讓某人能做某事delivery(n.)運送(物)deliver(v.)pick up撿起;領取
Those who place an order on e-commerce website PChome 24h can even have their purchases delivered to an iPostbox kiosk within four hours.
利用PChome 24小時購物下單網購的物品，更可在4小時內送達「i郵箱」。
place an order下單e-commerce電子商務have sth. V+p.pI had my car washed.I had my computer fixed.
What’s more, customers who choose to send or collect packages via the i-Postbox service do not have to worry about their personal information leaking to anyone, since they do not have to provide their private address for shipping.
此外，選擇透過「i郵箱」寄件或取件的人，不需要擔心個資外洩，因為他們不需要提供個人住址。
choose to do sth.選擇做某事package(n.)包裹via(prep.)透過=throughleak(v.)(n.)(液體;氣體;資訊)洩漏gas leakprivate(adj.)隱私的;私立的private matterprivate businessshipping(n.)海(船)運;運費
Chunghwa Post said it is teaming up with e-commerce companies, such as Yahoo Shopping, Momo Mall, Shopee, and logistics companies like Taiwan Pelican Express in order to promote the use of the i-Postbox service.
中華郵政表示為了推廣使用「i郵箱」服務，未來將與更多電商及物流業者合作，包括了Yahoo奇摩購物、Momo摩天商城、蝦皮購物與宅配通。
team up with sb.跟某人合作=collaborate with=work withlogistics(n.)物流(業)promote(v.)推廣;宣傳