恰逢軍演
On April 1, Taiwan’s Coast Guard arrested a Chinese man trying to enter Kinmen County.
4月1日，台灣海巡隊逮捕了一名試圖進入金門縣的中國男子。
arrest(v.)(n.)逮捕arrest sb. for sth.因某事逮捕某人under arrest被逮捕attempt(v.)試圖county(n.)縣
The illegal entry happened on the same day as Chinese Coast Guard exercises nearby. Some think the two events are connected.
這起偷渡事件發生在中國海警演習的同一天，有些人認為這兩件事是有關聯的。
illegal(adj.)不合法的、非法的illegal immigrant非法移民legal(adj.)合法的entry(n.)進入、入口No entry禁止入內as(conj.)在…時候exercise(v.)鍛鍊、練習event(n.)事件connected(adj.)有關聯的、相關的=related
The man was found near Hanshehua in a rubber raft.
男子在金門的寒舍花附近被發現，當時他乘坐橡皮艇。
raft(n.)木筏、橡皮艇rafting(n.)泛舟
He was arrested just before 7 a.m. Coast guard officers immediately took him to the Kinmen District Prosecutors’ Office.
他在早上7點前被逮捕，隨後海巡人員將他帶到金門地檢署。
immediately(adv.)立刻=instantly／promptly
The China Coast Guard began exercises in Lienchiang County waters about one hour later.
據報導，中國海警在這起事件發生約一小時後，開始在連江縣附近海域進行演習。
exercise(n.)演習drill(n.)操練、訓練water(n.)(pl.)海域、領海
Many believe the timing of these events is not a coincidence.
許多人認為這些事件發生的時間點並非巧合。
timing(n.)時機coincidence(n.)巧合coincident(adj.)巧合的
Taiwan’s Coast Guard said the entry may have been a test of Taiwan’s response.
台灣海巡隊表示，男子偷渡可能是中國測試台灣反應的方式。
may+have V-p.p.表示對過去事件的推測test(n.)(v.)測試、檢驗、測驗run／conduct／carry out a test進行試驗
They also said the man might be part of China’s ongoing pressure on Taiwan.
他們還表示，此人可能是中國持續對台灣施壓的一部分。
part of…的一部分ongoing(adj.)不斷發展的、持續進行的ongoing investigation持續進行的調查ongoing project正在執行的計畫pressure on...給…的壓力