反中共勢力滲透
A Chinese Finnish City Councilor, Jenni Chen-Ye, has been expelled from the Vantaa City Council group of the moderate-right National Coalition Party (NCP) after her ties to the Chinese communist party were discovered.
芬蘭中間偏右國家聯合黨（NCP）萬塔市（Vantaa）市議會黨團最近將華裔市議員陳燕妮逐出黨團，因為她與中國共產黨關係密切。
be expelled from~被逐出=be ejected from~moderate(n.)(尤指政見)溫和派，穩健派ties(n.)(常複)關係;關聯
“The decision was unanimous,” NCP Vantaa council group chair Sakari Rokkana said, stating that Chen-Ye failed to disclose her role in a CCP-backed organization.
萬塔市議會國家聯合黨黨團總召表示，黨團無異議通過該決議，並指出陳燕妮之前並未透露自己在中共支持的組織中扮演的角色。
unanimous(adj.)無異議的una-或uni- 統一;一致fail to RV=cannot do sth.未能disclose(v.)揭露;透露a CCP-backed organization=an organization that is backed by CCP
Chen-Ye became a member of the Vantaa City Council in 2017 while maintaining an active role in the Finland Association for Promoting Peaceful Reunification of China (FAPPRC).
陳燕妮於2017年當選萬塔市議會議員，同時活躍於芬蘭中國和平統一促進會（FAPPRC），
while maintaining…=while she maintained…同時(她)維持active(adj.)積極的;活躍的promote(v.)促進、宣揚peaceful(adj.)和平的reunification(n.)統一reunify(v.)使統一
The organization promotes the unification of China and Taiwan in Finland.
該組織的宗旨是在芬蘭促進中國和台灣統一，
promote(v.)促進、宣揚
Its mission is in direct opposition to the NCP’s values.
其使命與國家聯合黨的價值背道而馳。
mission(n.)任務;使命in opposition to... 與…的意見相反opposition(n.)反對;對立the opposition反對黨;在野黨the ruling party執政黨
Chen-Ye is not only the deputy chair of FAPPRC, but also a founding member.
陳燕妮不僅是芬蘭中國和平統一促進會的副主席，還是創始成員。
deputy chair副主席founding member創立成員
As an NCP city council member, she travelled to several international gatherings held by the Communist Party of China.
作為NCP黨團市議員，她曾數度參加中共舉辦的國際聚會。
as(prep.)身為held by=which were held by…由…舉辦的hold-held-held舉辦;舉行(活動)
A recent investigation by Finnish media has revealed that there are even more Finnish politicians with connections to the Chinese communist party.
芬蘭媒體最近進行的調查顯示，還有更多芬蘭政治人物與中共有往來，
investigation(n.)調查reveal(v.)透露=unveil
However, Finland is not alone, as there are around 200 Beijing-backed associations worldwide, similar to the FAPPRC.
然而，芬蘭並非唯一遭中共勢力滲透的國家，因為世界各地約有200個類似芬蘭中國和平統一促進會、由北京支持的組織。
Beijing-backed associations=associated which are backed by Beijingworldwide=around the world 全世界similar to…=(which are) similar to…與…相似的