看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

China Development Financial Holding to Initiate Procurement of 5 Million kWh of Green Energy per Year

開發金控啟動綠電採購

播放內容:
China Development Financial Holding to Initiate Procurement of 5 Million kWh of Green Energy per Year
每年500萬度綠色電力
(Permission has been given by Money Weekly to publish this article.)
(理財周刊授權提供)
China Development Financial Holding Co., Ltd. (CDF) aims to be eco-friendly and achieve Net Zero, and has finished the first stage of procurement in its green energy policy.
開發金控致力實踐永續淨零,今(1)日宣布完成第一階段綠電採購布局,
eco-friendly(adj.)環保的sustainable(adj.)永續的
CDF plans to obtain 5 million kWh of green energy per year, an industry-leading yearly amount.
開發金控規劃未來五年間,每年採購500萬度綠色電力,單一年度綠電採購量領先同業;
obtain(v.)取得、獲得
It will also be introducing green power wheeling at CDF headquarters and the Dazhi building of its subsidiary, KGI Securities.
並將在今年底前,於開發金控敦北總部及子公司凱基證券大直大樓導入綠電轉供,
introduce(v.)推行、引進、採用
Green energy is expected to account for around 12% of the group’s total power usage, decreasing carbon emissions during operations by 10%.
預計綠電將佔集團總用電量約12%,相當於每年降低10%的自身營運碳排放。
account for佔~emission(n.)排放(量)emit(v.)排放
CDF has been responding to the government’s goal of reaching Zero Emissions, and has done this by attempting to move its operations and investment portfolios toward Net Zero to be in line with global sustainability standards.
開發金控積極響應政府淨零排放承諾,並參照國際永續指標,從「自身營運淨零」與「投融資組合淨零」兩面向著手,逐步落實減碳轉型。
respond to回應、回覆be in line with…跟~一致
CDF has set 2030 as the target by which it should achieve carbon neutrality in its own operations.
開發金控設定於2030年率先達成自身營運管理碳中和,
carbon neutrality碳中和
Apart from pushing for various carbon reduction programs, CDF headquarters is planning on introducing a smart energy saving system and fully switching to clean energy by 2030 for its electricity, which makes up the highest share of its carbon emissions.
除推行各項減碳專案,開發金控總部為綠建築大樓,更已規劃導入智慧節能系統,且針對營運碳排放佔比最高的電力使用,規劃於2030年前轉換至清潔能源。
apart from除了~之外in addition to除了~之外switch to切換到
CDF Holding began its green energy procurement program at the end of last year, and is arranging partnerships with many Taiwanese renewable energy suppliers.
開發金控去年底即啟動綠電採購計畫,與台灣多家再生能源廠商討論合作。
partnership(n.)合伙關係、合作關係partner(n.)伙伴、伴侶
It previously reached a green energy procurement agreement with Chung Yao Co., Ltd., a subsidiary of Chailease Holding, and plans to procure 5 million kWh of green energy every year, which will account for 12% of the group’s total yearly energy use.
日前與中租控股旗下中曜股份有限公司達成綠電採購協議,規劃每年度採購500萬度綠電,佔集團年度總用電量約12%,
reach an agreement達成共識
The coverage of the first stage of the plan will include CDF headquarters and the Dazhi office of its subsidiary, KGI Securities, with the wheeling of green energy beginning in the fourth quarter of this year.
第一階段涵蓋範圍包括開發金控總部與凱基證券大直辦公室,並將於今年第四季開始轉供綠電。
coverage(n.)涵蓋範圍
In the future, CDF will continue to expand the scale of its green energy procurement, and hopes that its headquarters will become a model of carbon neutrality in 2024.
未來開發金控將持續擴大綠電採購規模,預計在2024年,開發金控總部可望成為碳中和的綠色大樓。
expand(v.)拓展、擴大a model of sth.某事的典範或榜樣

📚 重點單字片語

initiate(v.)
開始、創始
procurement(n.)
採購
procure(v.)
獲得、採購
eco-friendly(adj.)
環保的
sustainable(adj.)
永續的
obtain(v.)
取得、獲得
introduce(v.)
推行、引進、採用
account for
佔~
emission(n.)
排放(量)
emit(v.)
排放
respond to
回應、回覆
be in line with…
跟~一致
carbon neutrality
碳中和
apart from
除了~之外
in addition to
除了~之外
switch to
切換到
partnership(n.)
合伙關係、合作關係
partner(n.)
伙伴、伴侶
reach an agreement
達成共識
coverage(n.)
涵蓋範圍
expand(v.)
拓展、擴大
a model of sth.
某事的典範或榜樣
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習