金曲獎中國轉播插曲
June 23rd was a good night for Crowd Lu.
6月23日對盧廣仲來說是個美好的夜晚。
The 32-year-old singer won the prizes for Best Composer and Song of the Year at the 29th Golden Melody Awards.
這位32歲的歌手拿下第29屆金曲獎最佳作曲及年度歌曲獎。
win(v.)贏得prize(n.)獎項composer(n.)作詞人award(n.)獎項
But not everyone was celebrating: China has called for the awards to be taken back.
但並不是所有人都為他慶祝，中國認為這些獎項都該收回。
celebrate(v.)慶祝call for要求award(n.)獎項
Crowd Lu has had a difficult relationship with Beijing.
盧廣仲跟北京的關係一直不太好。
relationship(n.)關係
In 2015, he was banned from entering China after attending a pro-Taiwan protest during the Sunflower Movement.
2015年，他因為參加太陽花學運而北禁止入境中國。
ban(v.)禁止enter(v.)進入attend(v.)參加、出席protest(n.)抗議movement(n.)運動
The mandopop singer has since stated that he does not have a strong opinion on Taiwan becoming a separate country.
這位華語流行音樂歌手自此聲明他並未強烈支持台獨，
mandopop華語流行音樂state(v.)聲明opinion(n.)主張separate(adj.)單獨的
But that doesn’t seem like enough to get off China’s naughty list.
不過似乎仍無法讓自己從中國的黑名單上除名。
get off移除naughty(adj.)不守規矩的
During the awards’ ceremony Lu’s name was blocked out by Chinese broadcasters.
在中國的金曲獎轉播中，盧廣仲的名字「被消失」。
award(n.)獎項ceremony(n.)典禮block out阻擋broadcaster(n.)轉播員
This isn’t the first time that China has interfered with the awards.
這並不是第一次中國干預獎項。
interfere(v.)干涉award(n.)獎項
In 2015, they edited the punk band Fire EX. out of the ceremony after their pro-independence ballad, Island’s Sunrise, also won Song of the Year.
2015年，滅火器樂團的台獨歌曲「島嶼天光」贏得年度歌曲獎項，但同樣未出現在中國的名單中。
edit(v.)編輯ceremony(n.)典禮independence(n.)獨立ballad(n.)歌謠win(v.)贏得