決心做好該做的
Taiwanese baseball player Chen Wei-Yin has had a bad two years.
台灣棒球選手陳偉殷過去兩年十分辛苦。
Last year he only played five games for the Miami Marlins because of an injury in his pitching arm, the arm he throws with.
去年因慣用手臂受傷，於邁阿密馬林魚隊，整季僅先發五場。
injury(n.)傷pitch(v.)投球throw(v.)丟
He missed a lot of games this year too, again because of injuries.
今年同樣因傷錯失許多比賽機會。
miss(v.)錯過because of因為injury(n.)傷
But now he’s back on the field, and although his training has been interrupted, Chen is trying to overcome the challenges before him.
但他目前已回到場上，儘管訓練被中斷，陳偉殷仍試著克服挑戰。
field(n.)球場training(n.)培訓interrupt(v.)中斷overcome(v.)克服challenge(n.)挑戰before=in front of在⋯⋯面前
“I think everything is working pretty well,” Chen told Fox Sports, “for me I just have to do my job and not think about what I can’t control.”
陳偉殷告訴福斯體育記者，「我覺得一切都很好，對我來說，我只需要做好該做的，不去想那些我無法控制的。」
control(v.)控制
Chen’s determination certainly helped him during his first game. Playing against the Colorado Rockies on April 28, he led his team to a 4-1 victory while only allowing one home run.
陳偉殷的決心在他傷後首場比賽的確幫了他一把，4月28日出戰科羅拉多洛磯隊時，他帶領球隊以4-1取勝，並僅讓敵隊擊出一支全壘打。
determination(n.)決心certainly(adv.)肯定lead to帶領victory(n.)勝利allow(v.)允許home run全壘打
However, his second game of the season wasn’t as successful.
然而，陳偉殷的第二場比賽就沒有這麼順利。
successful(adj.)成功的
On May 5 against the Cincinnati Reds batters scored home run after home run against Chen in the first innings.
在5月5日對上辛辛那提紅人的賽事中，陳偉殷在第一局就被擊出兩支全壘打。
score(v.)得分home run全壘打innings(n.)局
Although he did better in the second playing period, it wasn’t enough to help his team recover.
雖然接下來陳偉殷恢復手感，仍不足以為馬林魚挽救局面。
period(n.)一段時間recover(v.)再次得到成功
“I wasn’t able to control the game as I wanted to,” Chen said. “Still, I’m trying to adjust to what I’m facing.”
「我無法如我希望的那樣控制比賽」陳偉殷表示「不過我還是會調整自己。」
be able to能夠control(v.)控制adjust(v.)調整face(v.)面對
It may take a while for him to play like he used to, but for now Chen seems to be committed to bringing his best game.
也許仍需要一些時間恢復表現的他，已經決心打出一場最好的比賽。
committed(adj.)堅定的