AI震撼教育界
The results of this year’s university entrance exams in Japan have surprised many people.
今年日本大學入學考試的結果令許多人感到驚訝。
surprise(v.)使驚訝amaze(v.)使驚奇to one’s surprise使某人驚訝的是
ChatGPT, a well-known AI system, was tested using real exam questions from the University of Tokyo and Kyoto University.
知名人工智慧（AI）系統ChatGPT接受了東京大學與京都大學真實考題的測試。
be put to the test被測試
It achieved higher scores than the top human candidates.
它取得了比頂尖考生更高的分數。
achieve／attain／accomplish／reach a goal達到目標job candidate求職者、應徵者
This is a huge change from 2024, when it failed the University of Tokyo entrance exam completely.
這與2024年形成巨大反差，當時ChatGPT在東京大學入試中全科落榜。
fail the test未能通過考試breeze through the test輕鬆通過考試
Life Prompt, a Tokyo-based AI startup, studied these results and concluded that the system is improving at an incredible speed.
東京AI新創公司Life Prompt分析了這些結果，並得出結論：ChatGPT正以驚人的速度進步。
reach a conclusion得出結論=arrive at a conclusionat an incredible speed以驚人的速度at an alarming rate以驚人的速度
In the latest test, researchers used the ChatGPT-5.2 Thinking model to complete full exam papers.
在最新測試中，研究人員使用ChatGPT-5.2 Thinking模型作答整份試卷。
complete(v.)完成(adj.)完整的
The AI excelled in mathematics and English, even achieving full marks in math.
AI在數學與英文表現優異，數學甚至拿到滿分。
excel in在⋯⋯方面表現優異、精通excel academically在學業上表現優異full mark滿分=perfect score
However, it remained weaker in essay-based subjects such as world history.
然而，在世界史等申論題上仍較弱。
having said that話雖如此weakness(n.)弱點、偏好have a weakness for sth.偏好～
In these sections, it struggled to organize its ideas logically.
在這些部分，AI難以清楚、有邏輯地組織想法。
section(n.)部分struggle to VR吃力地做某事logically(adv.)有邏輯地、合乎邏輯地logic(n.)邏輯
Experts say it has strong knowledge but still lacks clear writing structure.
專家指出，ChatGPT知識背景強大，但寫作結構仍顯不足。
background knowledge背景知識lack(v.)(n.)缺乏
Just two years ago, ChatGPT failed all subjects in the University of Tokyo exam.
就在兩年前，ChatGPT在東京大學考試中全科落榜。
Now, it performs at an elite level and even outperforms the best students.
如今，它已達頂尖水準，甚至超越最優秀的考生。
perform well under pressure在壓力下表現傑出elite(n.)社會菁英
Life Prompt described this improvement as “remarkable.”
Life Prompt形容這是「飛越式」的進步。
describe A as B把A描述為Bremarkable(adj.)令人驚嘆的、非凡的
While experts believe AI will become a useful tool for learning, they emphasize that human creativity and reasoning skills remain irreplaceable in education.
儘管專家相信AI將成為實用的學習工具，但他們強調，人類的創造力與推理能力在教育中仍然是不可取代的。
practical(adj.)實用的emphasize(v.)強調=stress, highlightreason(v.)推理、推斷、爭辯reason with sb.和某人講道理irreplaceable(adj.)不可取代的replaceable(adj.)可取代的