看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Chapman To’s Wife Witnesses the Most Beautiful Scenery in Taiwan

杜汶澤妻錢包失而復得

播放內容:
Chapman To’s Wife Witnesses the Most Beautiful Scenery in Taiwan
台灣最美的風景
Helen and Tommy are roommates. Tommy just got home.
海倫和湯米是室友。湯米剛到家。
Helen: You are home late.
海倫:你今天好晚回家。
Tommy: I lost my wallet.
湯米:我的錢包不見了。
lose(v.)失去wallet皮夾、purse皮包
Helen: Did you go to the police station?
海倫:去警察局了嗎?
Tommy: I went back to the MRT station, and somebody had already sent it back.
湯米:我回到捷運站去找,結果已經有人送回去了。
Helen: The same thing happened to Chapman To’s wife. She also left her purse at a shop but managed to get it back. She was surprised to know that the shop owner had been waiting for her to pick it up.
海倫:同樣的事情也發生在杜汶澤的妻子身上。她的錢包也弄丟,但也找回來了。 那家店裡一直在等她去拿。
leave(v.)遺留manage to do sth.設法做到
Tommy: Who’s Chapman To? That Hong Kong actor?
湯米:那是誰?是那位香港演員嗎?
actor(n.)演員
Helen: Yes. He just started a scholarship to help out Hong Kong students studying in Taiwan. He recently jumped on the NFT bandwagon and made a lot of money.
海倫:沒錯。他剛剛成立了一個獎學金來幫助在台灣念書的香港學生。他先前趕上了NFT的潮流賺了很多錢。
scholarship(n.)獎學金jump on the bandwagon跟上潮流
Tommy: It’s nice of him to reach out to all the students.
湯米:他這樣對學生伸出援手人也太好。
reach out to sb.伸出援手
Helen: Anyway, I think we can all agree that the most beautiful scenery on this island is the people living here.
海倫:不管怎樣,我想我們都能同意這個島上最美的風景就是住在這的人吧。
agree(v.)同意
Tommy: You can say that again!
湯米:沒錯呢!

📚 重點單字片語

witness(v.)
見證
scenery(n.)
風景
lose(v.)
失去
wallet
皮夾、purse皮包
leave(v.)
遺留
manage to do sth.
設法做到
actor(n.)
演員
scholarship(n.)
獎學金
jump on the bandwagon
跟上潮流
reach out to sb.
伸出援手
agree(v.)
同意
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習