肉搜亞洲大學學生
Two male students of Taichung Asia University, Chen and Lin, have been accused of animal cruelty after they uploaded a video which shows one of them abusing a cat.
台中亞洲大學的兩名男大生在上傳了一支虐貓影片後被控虐待動物。
accuse(v.)指控be accused of...animal cruelty虐待動物upload(v.)(n.)上傳
Filmed and uploaded by Chen, the 20-second video shows his roommate Lin biting the cat’s tail violently.
該影片是由陳姓男子拍攝與上傳的，長達20秒的影片顯示他的室友林姓男子暴力地咬那隻貓的尾巴。
violently(adv.)暴力地violent(adj.)
After the cat hissed back, Lin hit it on its head, throwing it to the ground and later stamped on it.
那隻貓對林姓男子哈氣之後，他出手拍打貓咪的頭部，又將貓咪重摔在地並踩了牠一腳。
hiss(v.)發出嘶嘶聲stamp(v.)郵戳;烙印;踩
Chen did not stop Lin but kept laughing and inciting him.
陳姓男子並未出面阻止，反而繼續大笑並煽動林姓男子。
keep V-ing持續做某事incite(v.)煽動;鼓吹
Chen quickly removed the video from social media after being accused.
陳姓男子在受到指控後立刻將該影片刪除。
remove(v.)移除;刪除removal(n.)
However, the video was screen-recorded before its removal and appeared on a Facebook community titled “CrazyCat club” where it provoked an outburst of criticism.
但該影片已經被網友錄下來了，然後被發到一個名為「貓咪也瘋狂俱樂部」的臉書社團，在社團裡引來網友一致撻伐。
screen-record螢幕錄影screenshot螢幕截圖appear(v.)出現provoke(v.)激起(負面情緒)outburst(n.)爆發an outburst of angercriticism(n.)批評;撻伐
The two students were doxed and identified as college students of Asia University.
兩名學生隨即被肉搜，網友認出他們是亞洲大學的學生。
dox(v.)肉搜identify(v.)認出;辨認
The case has been examined, while the poor cat has been taken away by workers from the animal protection office.
警方已介入調查此案，那隻可憐的貓咪也已被動保人員帶走了。
examine(v.)調查=look into=investigatepoor(adj.)貧窮的;可憐的
Lin repented for his mistreatment of the cat, saying that he was emotionally out of control at that time because he was bitten by the cat.
林姓男子對自己的不當行為表示懺悔，說自己是因為被咬傷才會情緒失控的。
repent(v.)懺悔;悔過mistreatment(n.)不當行為emotionally(adv.)情緒上的be out of control失控bite-bit-bitten
Both of the students faced charges of offense against the Animal Protection Act.
兩名男大生皆被控違反動保法。
face charges of...面臨某罪行的指控offense(n.)罪行=crime=illegal actoffense against...違反或觸犯某法的罪行offense against abduction觸犯略誘罪
Chief secretary of Asia University Neng-Yih Shih said in a statement that they will carry out counseling for the students and administer punishment accordingly, stating that the students could be expelled from school in a worst-case scenario.
亞洲大學主任秘書施能義在聲明中表示，校方將會對學生進行輔導並依法執行懲處，最嚴重的後果可能是兩名學生被開除學籍。
counseling(n.)輔導administer(v.)實施;管理punishment(n.)懲罰;處分penalty(n.)(法規上的)懲處或罰金expel(v.)驅逐;除名;開除學籍in a worst-case scenario在最糟的情況下