馬三表現亮眼
According to data compiled by the Directorate General of Highways, last month saw more sales of imported vehicles than those of locally assembled vehicles for the first time.
公路總局提供數據指出，上個月進口汽車的銷量首次超過了本地組裝汽車。
compile(v.)匯編;編纂compile a dictionary編纂字典imported vehicles進口車import(v.)進口(n.)進口(商品)export(v.)出口(n.)出口(商品)those=the saleslocally assembled vehicles本地組裝車輛assemble(v.)集合;聚集;收集、組裝、裝配assemble data收集資料assemble furniture組裝傢俱assembly line生產線;裝配線
The data shows that August sales of imported vehicles reached 12,918 units, accounting for 53.9 percent of total sales.
數據顯示，8月份進口車銷量達到12,918輛，佔總銷量的53.9％。
account for~=make up~=constitute=represent佔…比例
By comparison, only 11,046 domestically manufactured units were sold last month.
相比之下，上個月只售出11,046輛國產車。
indicate(v.)指出;顯示by comparison相比之下;相較之下=in comparisonin contrast or by contrast相對比之下domestically(adv.)國內地、家庭內地domestic sales國內銷售額domestic flights國內航班domestic violence家暴manufacture(v.)製造、生產=producemanufacturer(n.)生產者;製造商=maker
This is the first time that sales of imported vehicles have surpassed those of domestic makes.
這是進口車的銷量首次超過國產車。
surpass(v.)超越、優於、超過make(n.)(產品的)型號;品牌;牌子
Among the imported models that saw better sales were Hotai Motor Co Ltd.’s Toyota RAV4 sport utility vehicle, Mazda Motor Taiwan’s Mazda 3 sedan, and Audi Volkswagen Taiwan Co.’s Tiguan SUV.
在進口車款中，銷量較佳的是和泰汽車的豐田RAV4越野車，馬自達的馬自達3轎車，和奧迪福斯的Tiguan 休旅車，
among(prep.)在…之中
These models contributed to the rising market share of foreign vehicles.
使得外國進口車市佔率提升。
contribute(v.)貢獻、促成、造成market share市佔率
On the other hand, the lower nationwide sales figure for locally assembled vehicles does not mean they sold less than imported vehicles across the board.
另一方面，本地組裝車在全國的銷售數字比較低並不意味著全部銷量都比進口車輛低。
on the other hand從另外一方面來看nationawide(adj.)全國的citywide(adj.)全市的campuswide(adj.)全校的across the board整體而言across-the-board budget cuts整體預算刪減
In fact, Yulon Nissan’s August vehicle sales climbed by 31.8 percent from the same period last year to 2,152 units, thanks to the domestically made Nissan Kicks and Livina SUVs.
實際上，得益於Nissan Kicks 和Livina休旅車銷售數字亮眼，裕隆日產汽車8月的銷售額年增31.8％，來到2,152輛。
climb(v.)攀升;上升=rise=increasefall(v.)下滑=drop=decrease=declinethanks to~由於;幸虧