海上新動力
A Norwegian cruise company, Hurtigruten, recently announced that they will power some of their ships with dead fish, aiming to lower pollution and diminish the effects of climate change.
一家挪威的郵輪公司海達路德（Hurtigruten）最近宣布將以死魚來為部分船隻提供動力，意在降低污染及氣候變遷的影響。
cruise(n.)乘船遊覽announce(v.)宣布power(n.)提供動力aim(v.)目標lower(v.)降低pollution(n.)污染diminish(v.)減少effect(n.)效果、影響climate change氣候變遷
The Norway-based company will use liquified biogas (LBG) to power their ships.
海達路德會利用一種液化的沼氣來提供動力，
liquify(v.)液化biogas(n.)沼氣power(n.)提供動力
It is a fossil-free, renewable fuel produced from dead fish and other organic waste.
這是種以死魚和有機廢棄物製成的非化石可再生燃料。
fossil(n.)化石renewable(adj.)可再生的fuel(n.)能源、燃料produce(v.)產生organic(adj.)有機的waste(n.)廢棄物
In fact, LBG is already being used as fuel for certain vehicles, such as buses.
事實上，液化沼氣早已被使用在一些交通工具上，例如公車。
fuel(n.)能源、燃料certain(pron.)一些vehicle(n.)交通工具、車輛
Hurtigruten CEO Daniel Skjeldam said that “While our competitors rely on cheap fuel oils that heavily pollute the environment, our ships are literally powered by nature.”
海達路德的執行長斯基爾但（Daniel Skjeldam）表示，當競爭者們都依賴便宜、高污染的燃料時，我們以大自然提供能量。
competitor(n.)競爭者rely(v.)仰賴fuel(n.)能源、燃料pollute(v.)污染literally(adv.)名副其實地power(n.)提供動力
“We would love other cruise companies to follow suit,” he added.
「如果其他公司想要效法，我們很樂意」他補充。
cruise(n.)乘船遊覽follow suit仿效、跟風
The company plans to run at least six vessels using a combination of biogas, large battery packs and liquefied natural gas (LNG) by 2021.
海達路德計畫在2021年時，讓公司的船中有至少6艘是以沼氣、電池與液態天然氣提供動力。
run(v.)運作vessel(n.)船艦combination(n.)綜合、組合biogas(n.)沼氣liquify(v.)液化
Its long-term goal is to operate all of its cruises emissions-free.
長遠目標是希望所有的郵輪航程都能以0碳排放量運作。
long-term(adj.)長期的goal(n.)目標operate(v.)運作cruise(n.)乘船遊覽emission(n.)排放