投資自己趁現在
Although the global airline industry and tourism have been hit hard by the coronavirus pandemic, the impact will ultimately come to an end. Now is the best time to plan for studying or working abroad; just as people don’t buy a promising stock at a high price but instead at the lowest possible price.
雖然因為疫情關係，全球航空、觀光業皆遭受重創，不過疫情總會過去，現在可是規劃出國進修或就職的黃金時間，就跟股票投資一樣，不會在最高的時候進場，一定是先看好其發展性，趁相對低點的時候投資才明智，
hit hard重擊、重創=impactcome to an end結束、止息=stopjust as…正如同…the lowest possible price盡可能的最低價錢
It is only wise to invest in yourself by studying abroad when the job market is at a historic low point, so that you will ultimately receive the highest return.
而海外留遊學現在就是史上最低點、報酬高的最佳自我投資。
at a historic low point在史上最低點so that + SV表示結果highest return最高報酬
Amid the pandemic, applicants now have a higher chance to be admitted to prestigious schools, many of which have canceled academic thresholds (such as SAT, GMAT or GRE), or even lowered the requirement for grade point average, admitting more students with a GPA of around 3.0, which was rare before.
首先，在這波疫情下，想出國攻讀學位的學生，更有機會申請到以往較高門檻的名校，不少大學在今年取消了學術考試關卡（像是SAT、GMAT、GRE等），甚至下修了GPA（在校成績）的門檻，增加了GPA在3.0左右的學生申請到全美百大的案例，這是往年少見的，
be admitted to…獲准進入…prestigious(adj.)聲譽良好的threshold(n.)門檻=requirement
In addition, many universities have postponed the new school year until 2021 due to the pandemic.
而且都可以延期開課到明年。
postpone…until延期直到…
Furthermore, the drop in currency values gives an indirect discount in tuition.
再來就是各國幣值跌幅不小，間接讓學費有了折扣，
furthermore(adv.)此外=moreoverdrop in currency values貨幣貶值indirect(adj.)間接的tuition(n.)學費
Lastly, the fewer number of international students out there means a better chance to be granted a work visa, making it easier for graduates who desire to stay.
現在國際學生少，不僅容易取得畢業工作簽證，甚至有長期居留方面打算的同學，都更有機會了。
out there在那裡、在外頭desire to V渴望…=really want to V
Due to the US-China trade war, now there are the fewest number of Chinese professional competitors overseas. You may consider it the best time to get a job overseas and shine.
由於中美貿易戰的關係，海外職場的華人競爭者是有史以來最少的一次，想要海外求職的你，現在是有史以來最好的時間，更有機會在國外發光發熱。
US-China trade war中美貿易戰professional(adj.)職業的、專業的
As it was already easy for Taiwanese students to apply for working holiday visas, students may consider starting a local job after finishing working holidays in countries such as Canada (try the Co-op Program), Ireland and Australia.
原本台灣學生申請各國打工遊學學制就相對容易，像是加拿大的Coop計畫、愛爾蘭或澳洲的打工遊學，都是台灣學生入門海外職場的首選，
consider + N or V-ing考慮某事
2020 is the best year in terms of cheaper tuition, career potential, lower threshold and easier access to resident visas.
不管是學費、發展性、難易度，到取得國外居留權，今年都是最有機會的一年。
in terms of…考量…的層面=given=consideringpotential(n.)潛力、潛能(adj.)潛在的、可能的access to…取得…的管道
Arrangements for studying abroad usually start at one year ahead, and most prospective students have begun to book trips for next year. This time, don’t let a great opportunity slip through your fingers again!
海外進修本來就是提前一年規劃，現在大多留學生們也已經開始預定明年出發的時程，這次，就別再讓夢想門票從手上溜走囉！
arrangement(n.)安排prospective(adj.)可能成為…的slip through sb’s fingers(機會或某事物)被錯過
StudyMAP is your best guide for foreign study planning.
StudyMAP留遊學航家在這波洪流中迅速為你找到方向。