墬落的油罐車
A 140-meter-long arch bridge over a bay in Yilan, Taiwan collapsed on October 1.
十月一日，宜蘭南方澳一座140公尺長的跨港大橋發生坍塌事故，
meter公尺，這裡形容詞不用加sbay(n.)灣、gulf海灣、Tokyo Bay東京灣、Persian Gulf波斯灣
The incident sent an oil tanker truck diving down onto several fishing boats on the water, killing at least two people and injuring over ten.
事發時一輛在橋上行駛的油罐車掉落並壓到橋底下數艘漁船，造成至少兩人死亡，十多人受傷，
incident(n.)事故(強調事後發生的性質、無論好壞)、accident(n.)意外(強調不在預期內的、通常是負面的)send(v.)使發生、讓，為不完全及物動詞的用法，send+O (an oil tanker)+OC (diving down…boats)dive(v.)跳水、潛水、diver(n.)潛水員，在此句中是往下墜落，為主動的意涵，故用Ving現在分詞oil tanker truck油罐車injure(v.)使受傷、injury(n.)受傷,killing…and injuring分詞構句省略，原本為which killed.., and injuredat least至少
A rescue operation was launched to search for other victims.
搜救行動已經展開。
rescue operation搜救行動launch(v.)發起=begin、這裡為被動語態search for尋找=look for=findvictim(n.)受害者
The bridge caved in at around 9:30 a.m., when the truck had almost made it across to the other side.
約莫早上9點半，正當一輛油罐車要過完橋時，橋體應聲塌陷，
cave in坍塌 cave原本有洞穴的意思make it到達注意時態，前面為過去簡單式，後面為過去完成式
It plunged into the water and crushed at least three fishing vessels below before catching fire.
並砸落底下至少三艘漁船，接著引發火災。
plunge into(v.)=suddenly drop into突然掉落crush(v.)砸到fishing vessel漁船、patrol vessel巡邏艦、vessel(n.)船艦catch fire著火= sth. be on fire、set sth. on fire縱火、使著火
More than 60 rescue workers were sent to search for the victims.
警消出動超過60名搜救人力來找尋受害者。
more than超過rescue worker搜救人員send(v.)派遣=dispatch、此為被動語態
Of the ten fishermen rescued, six were seriously injured, and four had minor injuries.
救起的十名漁工當中，有六名重傷、四名輕傷。
of the…在什麼之中=among省略了(who were)rescued被拯救的=saved
seriously(adv.)嚴重地minor(adj.)輕微的injured(adj.)受傷的、injury(n.)受傷，注意這個詞在這裡的兩種詞性
According to the interior minister, Hsu Kuo-yung, two bodies were found later in the day.
內政部長徐國勇表示，當天稍後已經發現兩名受害者的遺體。
interior(adj.)內部的were found被發現body(n.)身體、屍體
Mayor Lee Ming-che of Su’ao Township said that there were still four people trapped on the boats at the time of interview.
蘇澳鎮長李明哲說，餘下四名受害者可能還受困在船上。
township(n.)鎮trap(v.)受困、省略了who were，被受困、trap (n.)陷阱interview(n.)訪問
The victims were all migrant workers.
受害者全部都是外籍漁工。
foreign workers=migrant worker外籍移工、migrant(adj.)遷徙的、migrant birds候鳥
Disaster relief officials did not say whether the bridge was weakened by the storm over the weekend.
災害救援相關單位官員並沒有透露這起事故是否跟上周末的颱風有關。
disaster relief救災official(n.)官員whether(conj.)是否-(or not)weaken(v.)使削弱(+en變動詞)、文內是被動語態、weak(adj.)弱的、strengthen(v.)加強、strength(n.)力量storm(n.)風暴over+一段時間，期間之內