波蘭失明男子奇蹟
A Polish man who went blind twenty years ago recovered his eyesight after getting hit by a car, yet the reason for the recovery is still a mystery.
一名失明長達20年的波蘭男子在一場車禍後卻重見光明，不過恢復視力的原因至今成謎。
go blind 失明recover(v.)康復、recover from、recovery(n.)get hit by…被動yet(conj.)然而mystery(n.)謎團、mysterious(adj.)神秘的
According to a report by Gorzowianin, a local Polish TV station, the blind thirty-four-year-old man, Janusz Goraj, miraculously regained his eyesight after a car accident.
根據波蘭當地電視台「Gorzowianin」的報導，34歲的失明男子揚納斯在一場車禍後奇蹟似的重見光明。
miraculously(adv.)奇蹟似地、miracle(n.)奇蹟accident(n.)意外事故
Twenty years ago, he completely lost his vision in his right eye and could barely see with his left eye due to an allergic reaction.
他在二十年前因為過敏反應而失去了右眼視力，左眼也幾乎看不到。
completely(adv.)完全地vision(n.)眼光、視力barely(adv.)=hardly幾乎不due to~因為=as a result of~allergic reaction過敏反應、allergy(n.)過敏、be allergic to N.對什麼過敏
In 2018, he was hit by a car while crossing the street, which resulted in a broken leg and a serious concussion.
2018年，他在橫跨馬路時被車撞到，最後斷了一條腿，也有腦震盪的症狀。
while=when當(conj.)cross(v.)橫跨result in=lead to=cause導致、The outbreak of the disease has resulted in a higher demand for surgical masks.concussion(n.)腦震盪
Much to his surprise, during his stay at the hospital, he found that he was able to see with his left eye again.
令他大吃一驚的是，在住院期間卻意外發現左眼視力已經恢復。
(much) to one′s surprise令某人大吃一驚的是
Within two weeks, his doctor confirmed that his eyesight had improved.
他的醫生證實左眼的視力在短短兩周間就顯著恢復，
confirm(v.)確認證實improve(v.)改善
However, they could only speculate on the reason, since Janusz refused to undergo further examinations.
然而醫生們只能猜測背後的原因，因為揚納斯本人拒絕再做更多檢查，
speculate on(v.)猜測、揣測=guesssince=as=because(conj.)因為、由於refuse(v.)拒絕=declineundergo(v.)經歷=go throughfurther更多的、更深入的examination(n.)檢查=checkup、examine(v.)
Some believe that it was the anticoagulants used during his surgery which may have helped to restore his eyesight.
有些醫師判斷是因為手術中所使用的抗凝血劑才導致這種視力恢復的現象。
some=some doctorsanticoagulant抗凝血劑used…=that were used...surgery(n.)手術restore(v.)修復
The car accident led to a completely unexpected ending for Janusz.
這場車禍給揚納斯帶來意想不到的結局，
unexpected(adj.)意想不到的、expect(v.)預期
As people often say, sometimes misfortune is a blessing in disguise.
如同人們常說：「塞翁失馬，焉知非福。」
As people often say, ...常言道⋯⋯misfortune(n.)不幸blessing(n.)祝福in disguise 偽裝的a blessing in disguise因禍得福、塞翁失馬、焉知非福