看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Better Safe than Sorry

小心駛得萬年船

播放內容:
Better Safe than Sorry
有代駕無代價
Grace and Gary are going home after the company dinner.
葛蕾絲和蓋瑞在公司的聚餐後正要回家。
company(n.)公司
Grace: I’ve hired a designated driver. Let’s wait here for him.
葛蕾絲:我已經請了代駕,我們在這裡等他吧。
hire(v.)僱、僱用designate(v.)指定
Gary: People should make good use of the designated driver services. Being safe is the most important thing.
蓋瑞:人們應該好好利用代駕服務,安全是最重要的。
should(aux.)應該make use of sth.利用某事物service(n.)服務
Grace: Many people don’t think so. That’s why the rate of drunk driving is still high.
葛蕾絲:很多人不這麼認為,那就是酒駕比率還是很高的原因呀!
so(adv.)如此、這樣why(n.)原因、理由rate(n.)率、比率drunk(adj.)喝醉的、醉酒的still(adv.)依然、仍舊high(adj.)高的
Gary: A few days ago, a drunk man hired a designated driver. However, he asked the driver to leave and drove his car to the parking lot on his own.
蓋瑞:幾天前,一位酒醉的男人請了代駕;但他讓代駕離開並自己開車去停車場。
ago(adv.)從前、以前however(adv.)然而、但是ask(v.)要求lot(n.)一塊地own(pron.)自己on one’s own獨自、靠自己
Grace: Did anything bad happen?
葛蕾絲:發生了什麼不好的事嗎?
happen(v.)發生
Gary: He was so drunk that he didn’t realize he was driving. He hit a woman unknowingly and dragged her for over 10 meters. She was dead.
蓋瑞:他太醉了以致他沒有意識到自己正在開車;他未察覺到撞到一位婦女,並拖行了十幾公尺。她死亡了。
so…that如此…以致於…realize(v.)明白、意識到hit(v.)擊、打、碰撞unknowingly(adv.)未意識到地、未察覺地drag(v.)拖、拉over(prep.)超過dead(adj.)死亡的、過世的
Grace: That’s awful! Not only is our safety important, but others’ safety is, too.
葛蕾絲:那太可惡了!不是只有我們的安全重要,別人的安全也重要呀!
awful(adj.)極壞的、糟糕的not only…but (also)不僅…也…safety(n.)安全others(pron.)別人
Gary: Exactly! There comes the designated driver. Let’s go!
蓋瑞:就是說啊!代理駕駛來了,走吧!
exactly(adv.)精確地

📚 重點單字片語

better safe than sorry
安全總比遺憾好
company(n.)
公司
hire(v.)
僱、僱用
designate(v.)
指定
should(aux.)
應該
make use of sth.
利用某事物
service(n.)
服務
so(adv.)
如此、這樣
why(n.)
原因、理由
rate(n.)
率、比率
drunk(adj.)
喝醉的、醉酒的
still(adv.)
依然、仍舊
high(adj.)
高的
ago(adv.)
從前、以前
however(adv.)
然而、但是
ask(v.)
要求
lot(n.)
一塊地
own(pron.)
自己
on one’s own
獨自、靠自己
happen(v.)
發生
so…that
如此…以致於…
realize(v.)
明白、意識到
hit(v.)
擊、打、碰撞
unknowingly(adv.)
未意識到地、未察覺地
drag(v.)
拖、拉
over(prep.)
超過
dead(adj.)
死亡的、過世的
awful(adj.)
極壞的、糟糕的
not only…but (also)
不僅…也…
safety(n.)
安全
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習