夢幻旅程變驚嚇經驗
Lisa is talking to her friend Howard.
莉莎正在跟她的朋友霍爾聊天。
Lisa: Hey Howard, did you see the news from Japan? A Spanish tourist was attacked by a bear in Shirakawa-go!
莉莎：嘿，霍爾，你有看到日本的新聞嗎？有一位西班牙遊客在合掌村被熊攻擊了！
tourist(n.)觀光客、遊客tourist spot／site旅遊景點tourist guide導遊attack(v.)攻擊
Howard: What? That’s a famous World Heritage village!
霍爾：什麼？那可是有名的世界遺產村耶！
heritage(n.)遺產／heritage site遺址、古蹟village(n.)村莊／villager(n.)村民
Lisa: I know! The bear jumped out from the bushes and hurt his arm.
莉莎：我知道！那隻熊從草叢裡衝出來，把他的手臂抓傷了。
bush(n.)灌木叢、矮樹叢beat around the bush拐彎抹角arm(n.)手臂
Howard: That’s scary. Were there warning signs?
霍爾：好可怕喔。那裡有警告標誌嗎？
warning sign警告標誌、警示牌
Lisa: Yes, some roads were closed with “Beware of Bears” signs.
莉莎：有啊，有些路上封起來，貼著「小心熊出沒」的標誌。
beware of~小心～、當心～be aware of意識到、察覺到
Howard: I wanted to visit Shirakawa-go this winter, but now I’m not sure.
霍爾：我本來想冬天去合掌村玩，現在不太確定了。
be sure of…對某事有把握Sure thing!當然可以、沒問題
Lisa: Don’t worry. If you follow the rules and stay in the main area, it’s safe.
莉莎：別擔心啦，只要遵守規定、待在主要區域就安全。
unfollow／break the rules違反規定traffic rules交通規則main(adj.)主要的
Howard: That’s true. I just hope the tourist gets better soon.
霍爾：沒錯。我只希望那位遊客快點康復。
recover(v.)康復
Lisa: Me too. Travel should be fun, not scary!
莉莎：我也是。旅行應該是開心的，不該是嚇人的！
scary(adj.)令人害怕的afraid(adj.)感到害怕的=scared
Howard: Right. Next time, I’ll check for “bear news” before I travel!
霍爾：對，下次出發前我要先查有沒有「熊出沒新聞」！
check for檢查～是否存在、有沒有～