
高薪工作找上門?
LinkedIn is a popular website for professional networking, boasting more than 1.3 billion users worldwide.
LinkedIn(領英)是一個受歡迎的商務社群網站,全球用戶超過13億。
network(v.)建立人脈social network社群網路/networking event社交活動professional(adj.)專業的boast(v.)吹噓、擁有
Many people in Taiwan use it to look for jobs and build professional connections.
許多台灣人利用這個平台找工作,並建立專業人脈。
connection(n.)人脈make connections建立人脈
However, scammers are also active on LinkedIn.
然而,詐騙份子也活躍於LinkedIn上。
active on…在~活躍trick(v.)欺騙
They often create fake profiles that look professional and trustworthy.
他們常建立看似專業且值得信賴的假帳號。
trustworthy(adj.)值得信任的、可靠的reliable(adj.)可靠的
Some pretend to be recruiters and offer attractive jobs with high salaries or easy remote work.
有些人會假冒招募人員,提供高薪或輕鬆的遠距工作等誘人職缺。
pretend to be… 假裝是……、冒充……make-believe(n.)幻想recruiter(n.)招募人員/recruit(v.)招募applicant(n.)申請人candidate(n.)候選人head hunter招募顧問、人才仲介appealing(adj.)吸引人的remote(adj.)遙遠的remote control遙控器/remote work遠距工作/on-site work駐點工作work from home在家工作flexible schedule彈性行程
Because job offers are common on LinkedIn, scam messages can seem real.
由於在LinkedIn上收到工作邀約很常見,因此詐騙訊息往往看起來像真的。
common(adj.)普通的、普遍的It seems that…似乎~seemingly(adv.)貌似
There are several warning signs to watch for.
有幾個警訊值得特別留意。
raise a red flag發出警訊
For example, a job offer may appear out of nowhere and promise unusually high pay.
例如,某份工作機會可能突然出現,卻提供異常優渥的薪資。
unusually(adv.)不尋常地surprisingly(adv.)出乎意料地out of the ordinary不尋常
Some scammers ask for money before you start working.
有些詐騙者會在你開始工作前要求付費。
scammer(n.)詐欺犯
Others may ask you to move the conversation to WhatsApp or another app.
也有詐騙者會要求你改用WhatsApp等其他通訊軟體聯絡。
app(n.)=application應用程式
You should also be careful of suspicious links or emails.
此外,也應提防可疑的連結或電子郵件。
suspicious(adj.)可疑的be suspicious of…對~感到懷疑doubtful(adj.)懷疑的questionable(adj.)可疑的
To stay safe, always check the person’s profile and research the company yourself.
為了保護自己,請務必查證對方的個人檔案,並自行調查該公司的背景。
in order to為了要profile(n.)個人檔案research(v.)研究=do researchinvestigate(v.)調查
Never pay money to get a job.
絕對不要為了獲得工作而付錢。
Never+原形V:絕對不要~
Use only the official LinkedIn website and turn on two-factor authentication for extra security.
請使用LinkedIn官方網站,並開啟雙重驗證以提高安全性。
official(adj.)官方的two-factor authentication雙重驗證
If you receive a suspicious message, report it immediately.
如果收到可疑訊息,應立即檢舉。
as soon as possible盡快right away立刻don’t hesitate to VR不要猶豫做
Stay alert and be careful online to protect your career and finances.
在網路上保持警覺,多加小心,可以保護自己的職涯發展與財產安全。
alert(adj.)機警的(n.)警報keep an eye out留意better safe than sorry寧可謹慎一點,好過事後後悔