比對出入帳金額
Jane is checking her account balance at the bank.
珍在銀行查詢帳戶餘額。
Bank teller: Your balance is NT$185,000.
行員：您的帳戶餘額為台幣185,000元。
Jane: What? I was certain I had at least NT$200,000 in my checking account!
珍：什麼？我確定往來帳戶裡頭至少有台幣20萬元的啊。
certain(adj.)肯定的;確定的
Bank teller: Have you been balancing your account regularly?
行員：您是否有定期查詢帳戶結存？
regularly(adv.)定期地;規律地
Jane: Balancing my account?
珍：查詢帳戶結存？
Bank teller: To balance your account means to compare the money that is going into your account to the money that is going out.
行員：查詢帳戶結存的意思是比對入帳與出帳的金額，
compare A to B=將A與B比較
This way, you can keep track of how much money is available in your account.
這麼做可以追蹤帳戶還剩下多少錢。
keep track of sth.=追蹤;紀錄lose track=失去~的紀錄
Balancing your account is also important for catching possible mistakes or instances of fraud.
查詢帳戶結存是很重要的，由此可查看錯誤或詐騙等可能發生的情形。
fraud(n.)詐騙
Jane: I see. I guess I haven’t been paying attention to my spending recently.
珍：了解，我最近倒是沒有注意自己的消費紀錄。
pay attention to sth.=注意…spending(n.)支出;開銷
Bank teller: If you would like to look back at your spending, you can always check your bank statement and see if the records match your own.
行員：如果您想要查詢消費紀錄，可以將銀行月結單跟消費紀錄拿來比對，看看兩者是否一致。
bank statement=銀行月結單record(n.)(v.)紀錄;記錄
Jane: Okay, I will do that. Thank you.
珍：好的，我會的，謝謝您。