載我進城一趟
Dylan is calling Carol.
狄綸正在打電話給卡蘿。
call(v.)打電話
Dylan: Hey, Carol, can you give me a lift into town?
狄綸：嘿，卡蘿，妳能載我進城一趟嗎？
lift(n.)搭便車into(prep.)進入town(n.)城鎮、商業區
Carol: No can do. I’ve got to do the laundry. Ask Dale.
卡蘿：我不行，我要洗衣服；問戴爾。
have got to=have to必須do(v.)處理、負責laundry(n.)待洗衣物ask(v.)問、詢問
Dylan: He said he’s got a lot of work to do.
狄綸：他說他有一堆事要做。
say(v.)說work(n.)工作、事情
Carol: How about Kate? Did you ask her already?
卡蘿：那凱特呢？你已經問她了嗎？
already(adv.)已經
Dylan: Yes, I did. Her parents are coming over, so she wanted me to ask you.
狄綸：是啊；她父母來過來，她要我來問妳。
parent(n.)父親、母親over(adv.)從一地到另一地so(conj.)因此、所以want(v.)要、想要
Carol: Maybe Steve will want to go with you?
卡蘿：也許史蒂夫會想跟你去？
maybe(adv.)大概、也許
Dylan: He can help me with that, but …… he sounded a bit merry.
狄綸：他可以幫忙，但是……他聽起來有點醉。
help(v.)幫忙、幫助sound(v.)聽起來a (little) bit稍微、有一點merry(adj.)微醉的
Carol: Gosh! Alright, just give me half an hour to get the laundry done.
卡蘿：天啊！好吧，給我半小時把衣服洗好。
gosh(excl.)天哪、哎呀alright(adv.)好的、可以just(adv.)只要、僅僅half(det.)一半hour(n.)小時get(v.)使得、把…弄得
Dylan: It’s so sweet of you! I owe you one.
狄綸：妳真好！我欠妳一次。
sweet(adj.)討人喜歡的owe(v.)欠債