組織需要轉型
A recent report by PricewaterhouseCoopers found that workers in the Asia Pacific region are gearing up for significant changes.
普華永道最近發布的報告指出，亞太地區的工作者正積極迎接重大變革。
gear up for為～做好準備=prepare for=gear sb. up for sth.
Of the 19,500 employees that took part in PwC’s annual “Global Workforce Hopes and Fears Survey”, 39% believe that their organizations need to transform in order to survive beyond the next ten years.
在普華永道年度《全球勞動力希望與恐懼調查報告》中，受訪的19,500名員工中，有39%認為他們所在的組織需要轉型，才能在未來10年繼續生存下去。
take part in參加=participate intransform(v.)轉型survive(v.)生存、存活、倖存
In fact, employers also share this view, with 53% of CEO’s agreeing that change will be necessary for their businesses to continue.
事實上，雇主們也有同樣的看法，53%的執行長認為，企業想要繼續發展，就必須實行變革。
in fact實際上=in realityshare sth. in common有共同點crucial(adj.)必要的、重要的=criticalbusinesses公司=firms=companies
Furthermore, PwC found that employees are also looking for change within their work positions.
此外，普華永道發現，員工也在工作職位上尋求改變。
furthermore(adv.)此外=what’s more=in addition
Although 57% of those surveyed reported being satisfied with their jobs, some have noted that they want something new.
雖然57%的受訪者表示對自己的工作感到滿意，但也有一些人表達了對新事物的渴望。
satisfied(adj.)滿意的be satisfied with對～感到滿意=be content with=be happy with
In the next year, 40% of workers will likely ask for promotions or pay raises at work.
在未來一年，有40%的工作者可能會爭取升職或加薪。
pay raise加薪(美式)=pay rise(英式)
Additionally, around 30% are considering switching to new employers.
此外，約有30%的人考慮轉換雇主。
around(adv.)大約=about=approximately
Compared to 2022’s survey, this shows a 7-10% increase in employees’ willingness to make career changes.
與2022年的調查相比，這顯示了員工的職業變動意願增加了7%至10%。
compared to…跟～相比willingness(n.)意願
Finally, PwC’s survey shows that 44% of employees believe they will need different job skills to meet new career challenges over the next five years.
最後，普華永道的調查顯示，44%的員工認為，未來五年他們需要不同的工作技能來應對新的職業挑戰。
finally(adv.)最後=eventuallyskill set技能組合challenge(n.)挑戰rise to challenges迎接挑戰
However, 48% are still not sure how they will need to develop these skills.
然而，有48%的人仍不確定他們需要如何培養這些技能。
develop(v.)培養、罹患
One thing is certain, though, workers in the Asia Pacific region are preparing for substantial changes in the near future.
但有一件事是肯定的，亞太地區的工作者正準備應對可預見的重大變革。
be certain to do sth.必定會～=be bound to do sth.substantial(adj.)巨大的in the near future在不久的將來