排除槍枝故障可能性
Taiwan’s Army confirmed that a recent shooting accident in Taichung was not caused by a weapon malfunction.
台灣陸軍證實近期發生在台中的射擊意外並非槍枝故障造成。
confirm(v.)確認、證實confirmation(n.)確認(通知)、確定
A male conscript, surnamed Shao, was seriously injured during a training exercise.
邵姓役男在操課中受重傷。
conscript(n.)義務役士兵(v.)徵召服兵役severely(adv.)嚴重地
Shao was the only person firing at that time, so no one else could have accidentally shot him.
當時只有他一人在射擊，所以不可能被其他人意外擊中。
fire(v.)開槍
His rifle was checked, and the Army found no damage.
陸軍檢查了他的步槍，確認沒有損壞。
rifle(n.)步槍、來福槍(v.)匆忙翻找、洗劫
Shao, 18, was hit on the left side of his face.
18歲的邵姓役男左臉中彈。
hit(v.)擊中、射擊
He had 11 hours of emergency surgery at Wuri Lin Shin Hospital in Taichung and was later transferred to Tri-Service General Hospital in Taipei.
他在台中烏日林新醫院接受了11小時緊急手術，之後轉送到台北三軍總醫院。
surgery(n.)手術have／undergo surgery(病人)接受手術perform surgery(醫生)進行手術be transferred to被轉到
Doctors said he is now stable.
醫生表示，他目前病況穩定。
stable(adj.)穩定的vital organs重要器官
He had a facial fracture, a severe injury to his left eye, and metal fragments in his brain.
傷勢包括臉部骨折、左眼嚴重受傷，以及腦中有金屬碎片。
fracture(n.)骨折fragment(n.)碎片、碎塊
The Army gave the rifle and surveillance video to the Taichung District Prosecutors Office for further investigation.
陸軍已將步槍和監控影片移交台中地檢署，進行進一步調查。
surveillance(n.)監視、看守surveillance camera監視錄影機investigation(n.)調查under investigation調查中
A special committee has been set up to find out what happened and prevent future accidents.
軍方成立了專案小組，釐清事故原因並防止類似事件再次發生。
set up建立、創立、安排set sb. up為某人安排工作、陷害某人prevent(v.)預防、阻止prevent sb. from doing sth.阻止某人做某事