
蘋果將推出5G手機
In a recent report, analyst Kuo Ming-Chi predicted that Apple will release its first 5G iPhones in 2020.
分析師郭明錤在最近一份報告中指出,蘋果將於2020年推出首款支援5G 通訊的iPhone。
Kuo is the most trusted source of Apple rumors. He once forecast the company would sell three different iPhones well over a year before it turned out to be true.
郭明錤是蘋果傳言最值得信賴的消息來源,他曾在超過一年前預測蘋果會推出3款不同的iPhone,結果預言成真,
trustworthy(adj.)值得信賴的forecast(v.)預測=predictturn out…結果是(尤指出乎意料的結果)
In a report released on June 17, the analyst says that Apple is once again set to launch three new iPhones later next year.
郭明錤在6月17日發布的一份報告中指出,蘋果計劃明年下半年推出三款iPhone,
be set to RV預期;即將launch(v.)推出;發行;發表(n.)發表會
All three models will feature OLED displays, coming in 6.7-inch and 5.4-inch options for the higher-end models, as well as a 6.1-inch lower-end model.
所有型號都將採用OLED顯示器,兩款高階機種尺寸分別為6.7吋與5.4吋,而另一低階機種則為6.1吋,
high-end(adj.)(產品)高檔的、高價位的low-end(adj.)低階的
This suggests that the XS is getting smaller and the XS Max bigger.
這表示iPhone XS尺寸將變小,而XS Max的尺寸將變大,
According to Kuo, the higher-end phones will have 5G support, while the lower-end model will still be limited to 4G.
郭明錤指出,高端版iPhone將支援5G,而低階版仍僅限於4G網路。
be limited to 被限制於~
Kuo says that Apple’s first-generation 5G iPhones will rely heavily on Qualcomm baseband chips to connect to the high-speed cellular networks.
郭說,蘋果的第一代5G iPhone將重度依賴高通基頻晶片,
generation(n.)世代;(一)代rely on~仰賴;依賴=depend on
The two companies recently ended their legal battle that had been going on for the past two years, with Apple agreeing to pay the chipmaker $4.5 billion to secure cooperation.
兩家公司最近才結束長達兩年的訴訟,蘋果最終同意向高通支付45億美元,確保雙方合作關係。
had been V-ing 過去完成進行式secure(v.)保障、確保
Kuo expects that Apple’s in-house 5G chips will not be ready until 2022.
郭明錤預測,蘋果自製5G晶片要等到2022年才會準備就緒。
not…until…直到…才…
It is anticipated that Apple will unveil three new iPhone models in September of this year.
蘋果預期將於今年9月推出三款新iPhone,
It is anticipated that S V…=It is expected that S V…= S beV expected to RV=S beV anticipated to RV預期…;預計…unveil(v.)為⋯⋯揭幕、(首次)展示、介紹、推出=roll out
The new phones are said to keep the same screen sizes as the current lineup.
據說新iPhone的螢幕尺寸與目前這代的陣容相同,
lineup(n.)(運動比賽)隊伍陣容;(演唱會)演出陣容;產品陣容
The 2019 flagship model is rumored to feature a triple-camera system and a faster A13 chip.
傳言2019年旗艦型號將搭載三相機系統和速度更快的A13處理器。
flagship(n.)旗艦產品、主打商品be rumored to~謠傳是…feature(v.)以⋯⋯為特色、標榜
Even with the Qualcomm agreement, and Qualcomm 5G chips appearing in Android phones such as Samsung’s Galaxy S10 5G, Apple’s 2019 iPhones are all currently expected to be 4G LTE devices.
即使已與高通協議,且三星Galaxy S10 5G等安卓手機已搭載高通的5G晶片,蘋果2019年的新系列iPhone目前預期只會搭載4G LTE。
even with…即便(在…的條件下)=despite