看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Apple Launches AirPods Pro in Taiwan

蘋果最新無線耳機在台登場

播放內容:
Apple Launches AirPods Pro in Taiwan
AirPods Pro主動降噪功能
Good news for all the Apple fans out there in Taiwan!
蘋果迷有福了!
fan(n.)粉絲、風扇
The latest wireless earbuds, AirPods Pro, became available for online order on December 30.
蘋果最新的無線耳機AirPods Pro已於12月30日在台開放線上訂購。
wireless無線的earbuds=earphone耳塞式耳機、headphone=headset全罩式耳機available能取得的
The latest version of Apple’s wireless earbuds, AirPods Pro, has been selling like hot cakes since its debut.
蘋果無線耳機系列的最新款AirPods Pro自推出之後就熱賣不斷,
version版本have or has been Ving現在完成進行式sell like hot cakes大熱銷、搶手貨debut初次登場
It’s finally making its way to Taiwan.
現在終於在台灣登場。
Customers can now order AirPods Pro on Apple’s official website (priced at NTD7,990).
消費者可在蘋果官網上訂購AirPods Pro,定價為台幣7,990元。
customer消費者order(v., n.)下單訂購=place orderofficial website官網be priced at 價格訂在多少
The look of AirPods Pro is no different from that of the previous generation, but Apple has added several updated features, such as active noise cancellation, transparency mode and, of course, water resistance.
新的無線耳機外觀並無異於之前的款式,但蘋果這次增加了幾項更棒的設計,譬如主動降噪功能、通透模式以及防水設計。
look=appearance外觀no different from無異於previous(adj.)先前的generation(n.)世代;(一)代updated(adj.)改良的、更新的feature(n.)特色、特點、function(n.)功能
This is the first time that active noise cancellation has been applied to such a thin model of earbuds.
這是史上頭一遭如此輕盈的耳機能配有主動降噪功能。
active noise cancellation主動降噪功能be applied to~被應用於apply(v.)應用、塗抹、申請、apply to AIT for a visa、apply to Harvard for a scholarshipsuch a adj. N 如此...的...thin(adj.)輕薄的
Transparency mode allows you to let outside sound in with just one click, so you can hear what`s going on around you.
此外,使用通透功能能一鍵切換選擇是否阻絕外界聲響,
transparency mode通透模式、transparency(n.)透明度、也可以指政府的透明度、transparent(adj.)透明的allow sb. to do使、允許某人能夠click(n.)輕觸
Finally, with the water-resistance feature, there is no need to worry about sweat damaging the earbuds while the user is working out.
而防水功能則讓使用者在健身時不用擔心汗水會使耳機故障。
water-resistance(n.)防水的特性、water-resistant(adj.)防潑水的、water-proof(adj.)(百分之百) 防水的、fire-proof 防火的sweat(n.)汗水damaging=which may damage、damage(v.)損害work out運動健身
The only sad news for Apple fans is that orders will take at least two weeks to ship to Taiwan.
唯一美中不足的消息就是現在下單現貨最快抵台的時間至少要兩周後,
take+時間at least至少ship(v.)運送、shipping(n.)裝運、運輸
So fans will still need a little patience before they can experience the latest Apple product.
果迷暫且得耐心等候才能聆賞最新款的AirPods Pro。
patience(n.)耐心、patient(adj.)有耐心的experience(v.)體驗

📚 重點單字片語

launch(v.)
發行、發射、展開
fan(n.)
粉絲、風扇
wireless
無線的
earbuds=earphone
耳塞式耳機、headphone=headset全罩式耳機
available
能取得的
version
版本
have or has been Ving
現在完成進行式
sell like hot cakes
大熱銷、搶手貨
debut
初次登場
customer
消費者
order(v., n.)
下單訂購=place order
official website
官網
be priced at
價格訂在多少
look=appearance
外觀
no different from
無異於
previous(adj.)
先前的
generation(n.)
世代;(一)代
updated(adj.)
改良的、更新的
feature(n.)
特色、特點、function(n.)功能
active noise cancellation
主動降噪功能
be applied to~
被應用於
apply(v.)
應用、塗抹、申請、apply to AIT for a visa、apply to Harvard for a scholarship
such a adj. N
如此...的...
thin(adj.)
輕薄的
transparency mode
通透模式、transparency(n.)透明度、也可以指政府的透明度、transparent(adj.)透明的
allow sb. to do
使、允許某人能夠
click(n.)
輕觸
water-resistance(n.)
防水的特性、water-resistant(adj.)防潑水的、water-proof(adj.)(百分之百) 防水的、fire-proof 防火的
sweat(n.)
汗水
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習