我們處不太來
Ollie just switched to a different team for a new project. He and his colleague, Patricia, are chatting.
歐力最近被調到不同的小組，負責新的專案。他和同事派翠西亞在聊天。
switch(v.)更換、轉換project(n.)專案
Patricia: Hey, how are your new teammates?
派翠西亞：嘿，新的團隊夥伴如何啊？
teammate(n.)組員
Ollie: Don’t get me started.
歐力：說到這個我就氣。
don′t get me started別讓我開始、說到就氣、(負面的)一說就說不完
Patricia: What’s wrong? They look nice.
派翠西亞：怎麼了？他們看起來人很好啊。
Ollie: They’re nice, but not as nice to work with.
歐力：人是很好，但一工作起來就沒那麼好了。
work with共事
Patricia: Would you like to talk about it?
派翠西亞：想聊聊嗎？
Ollie: It’s just Janet. We don’t get along well.
歐力：就是珍妮特啦，我們處不太來。
get along相處得來
Patricia: Why not? Did she ask you to do all the work, or is there something else that’s bothering you?
派翠西亞：怎麼說？她都叫你做事，還是有什麼事情讓你感到困擾的呢？
bother(v.)困擾、打擾
Ollie: She just has a finger in every pie. I have to do everything her way. It’s really annoying!
歐力：她什麼事情都要管，所有事都要照她的方法做。真的很煩人！
have a finger in every pie多管閒事=be a busybodyway(n.)方式、do it your way用你的方式做
Patricia: Yikes! That can’t be good.
派翠西亞：呃，也太糟糕。
yikes好噁心、負面感嘆
Ollie: I know, right? It’s like she doesn’t care about my feelings at all.
歐力：是吧，就好像她完全不在乎我的感受一樣。
care(v.)在乎feeling(n.)感受
Patricia: You should talk to her about it.
派翠西亞：你得跟她反映。
Ollie: I’d rather not. There’s only one more week to go. Then I’ll be done with this project.
歐力：還是不要好了，反正再一周我就能脫離這個專案了。
I would rather not寧可不要one more week to go還有一周be done with結束了、完成了、be done with sb.分手、玩完了、感情結束