極薄晶圓與光學元件
Dear Shareholders,
致股東：
It is our pleasure to inform you that our new factory in Viet Tri, Vietnam, will be fully operational as of September 1, 2022.
很榮幸地通知您，本公司在越南越池的新廠將於2022年9月1日起全面啟用。
operational(adj.)運作中的
The new factory will specialize in fabricating semiconductor wafers that are prepared with high-specification surface finishes and geometric accuracy.
新廠將專門產製高規格表面拋光與幾何精準度高的半導體晶圓。
specialize in (doing) sth. 專精於(做)某事fabricate(v.)工業產製=produce=manufacture
With the utilization of our pioneering contact gauges and chemical-mechanical polishing technique, ultra-thin wafers and optical components can be efficiently fabricated on a high-volume production basis without having the product quality compromised.
利用開創性的接觸式厚度量測與化學機械拋光技術，可有效率地大量產製極薄晶圓與光學元件，而不會損及產品品質。
pioneer(n.)(v.)(成為)先驅、先鋒、拓荒者on a … basis 以～為基礎compromise(v.)損害、損及
An annual capacity of 20 million eight-inch equivalent wafers can be achieved.
一年下來的產能可達2,000萬片8吋約當晶圓，
capacity(n.)容積、容量
The manufacturing output is expected to be boosted by 15% with facility expansion in the future.
預計未來擴增設備，產量將再提高15%。
boost(v.)提高、增加
The factory boasts 25,000 square meters of production space and has already passed the government inspection and environmental impact assessment.
這座工廠的生產空間佔地25,000平方公尺，並已通過政府檢查及環境影響評估。
boast(v.)吹噓、自吹自擂、擁有(某件值得自豪、炫耀之物)
We plan to employ approximately 250 workers.
我們計劃聘僱約250名員工。
employ(v.)聘僱、僱用employment(n.)聘僱關係unemployed(adj.)失業的、待業的
An HR team has begun the recruitment of technicians and the training process of new employees.
人資團隊已著手招募技術人員並培訓新人。
recruit(v.)徵召、招募、招聘
Our regional manager, Susie Lo, is currently overseeing pre-launch operations to ensure safety and proper functioning of the equipment.
我們的區域經理羅蘇希目前正在監督工廠啟用前的運作過程，確保安全無虞且設備可正常運作。
oversee(v.)監督、監察、監管
We will keep you updated on production line information.
我們將向您持續提供生產線相關消息。
keep sb. updated on sth. 讓某人持續獲得有關某事的最新資訊
Also, there will be a factory opening which shareholders are invited to attend.
此外，屆時將舉辦開幕式，股東將受邀出席。
Details of the event will be confirmed and announced soon.
活動詳情確定後將再作宣布。
Sincerely,
誠摯問候
Andrew Watson
安德魯·華生
CEO
執行長