谷歌下重手 移除53款App
Google has removed 53 apps from their official Play Store because those apps were spreading a new malware.
Google從官方Play Store中下架了53款應用軟體，因為這些軟體會散佈惡意程式。
remove(v.)移除official(adj.)官方的spread(v.)散佈malware(n.)惡意軟體
The malware has been active on the Play Store since April 2017.
這款惡意程式從2017年4月就存在於Play Store中。
malware(n.)惡意軟體active(adj.)活躍的
It is able to steal your Facebook credentials.
它會竊取臉書憑證。
be able to能夠⋯⋯steal(v.)偷竊credential(n.)資格、身份驗證
The malware, GhostTeam, can actually harvests Facebook passwords and floods users with full-screen ads.
這款名為GhostTeam的惡意程式會偷取臉書密碼，讓用戶看到大量的全螢幕廣告。
malware(n.)惡意軟體harvest(v.)豐收、收集password(n.)密碼flood(v.)充斥、淹沒
When users install a clean app with legitimate features such as a flashlight, compass or QR code scanner, at some point, the app will contact a remote command-and-control server and download and install secondary apps that contain the real GhostTeam malware.
當用戶安裝有合法功能的應用程式如手電筒、指南針或是QR code掃瞄器，這些應用程式會連到遠端的C&C伺服器，接著下載、安裝含有惡意程式GhostTeam的第二應用程式。
install(v.)安裝clean(adj.)乾淨的legitimate(adj.)合法的、正當的feature(n.)功能flashlight(n.)手電筒compass(n.)指南針scanner(n.)掃瞄器at some point在某個時間點contact(v.)聯絡remote(adj.)遠端的command-and-control serverC&C伺服器download(v.)下載secondary(adj.)繼發的contain(v.)包含malware(n.)惡意軟體
GhostTeam is affecting users in India, Indonesia, and Brazil.
GhostTeam目前影響印度、印尼與巴西的用戶。
affect(v.)影響
Google has now removed most of the malicious apps.
Google目前已經下架了多數惡意應用程式。
remove(v.)移除malicious(adj.)惡意的
If users find any of these apps on their phones, they should immediately change their Facebook credentials and enable two-factor authentication.
如果用戶發現手機上有這種應用程式，應該立刻更改臉書憑證，並開啟雙重認證。
immediately(adv.)立即地credential(n.)資格、身份驗證enable(v.)使能夠authentication(n.)驗證