省下超過九成費用
Wendy and Frank are friends who like to travel. They are chatting.
溫蒂和法蘭克是喜歡旅行的朋友。他們正在聊天。
Wendy: Frank, have you heard about ANA’s big news?
溫蒂：法蘭克，你聽說全日空的大新聞了嗎？
Frank: No, what’s that?
法蘭克：沒欸，是什麼？
Wendy: ANA accidentally sold business class tickets at super low prices due to a system error. People were able to book round trips from Jakarta to Toronto in business class for $460.
溫蒂：由於系統錯誤，全日空不小心以超低價格售出商務艙機票。人們只要花460美元就能買到從雅加達飛往多倫多的商務艙來回機票。
accidentally(adv.)意外地accident(n.)意外due to由於、因為error(n.)錯誤、差錯mistake(n.)過失、錯誤round trip來回one way單程round-trip or one-way ticket來回或單程機票
Frank: That’s crazy! How did they discover the error?
法蘭克：太扯了吧！他們怎麼發現錯誤的？
discover(v.)發現
Wendy: Well, someone on SG Travel Hacks’ Telegram group noticed the bug and shared it with others. ANA said that they would decide whether to honor the tickets by the end of the month.
溫蒂：SG Travel Hacks的Telegram群組上有人注意到這個錯誤，並跟其他人分享了這個消息。全日空表示他們會在月底之前決定是否要兌現這些機票。
bug(n.)小蟲子、缺陷、瑕疵honor(v.)兌現(承諾或協議)
Frank: Wow, some people got really lucky then. Did you book one?
法蘭克：哇，這些人真幸運。你也訂票了嗎？
Wendy: No, but I heard that you can save more than 90 percent on an airline price glitch like this. The key is to act quickly, because once the airline notices the bug, it will probably correct the price immediately.
溫蒂：沒有，不過我聽說像這樣的機票價格錯誤可以省下超過90％以上的費用。關鍵是手腳要快，因為一旦航空公司發現錯誤，可能就會立即更正價格。
save(v.)節省glitch(n.)小毛病、小差錯、小故障act(v.)行動correct(v.)更正、改正、糾正
Frank: I guess they need to keep an eye out for these kinds of things.
法蘭克：我想他們必須留意這種事情。
keep an eye out for…留意～
Wendy: Definitely. Although the airline may cancel discounted tickets if they lose too much money, it’s still worth considering if you’re on a tight budget.
溫蒂：當然。雖然航空公司如果損失太多錢可能會取消折扣機票，但如果你預算有限，還是蠻值得考慮。
cancel(v.)取消discount(n.)(v.)打折、減價discounted(adj.)打折的、減價的worth V-ing值得做某事budget(n.)預算
Frank: That’s true. But I think I’ll stick to regular bookings for now.
法蘭克：是啊。但我現在可能還是會選擇常規預訂。
stick to固守、堅持stick to the script按劇本演出、按照原定計畫regular(adj.)一般的、正常的
Wendy: Yeah, it’s probably safer that way. But who knows, maybe we’ll get lucky too.
溫蒂：也對，那可能比較有保障。但誰知道呢，也許哪天我們也會很幸運。
Frank: Haha, maybe.
法蘭克：哈哈，或許吧。