
標籤相互支持
MeToo is now a global movement creating conversations about sexual assault and harassment.
MeToo現在已成為一個全球性運動,引發了關於性侵和騷擾的討論。
globe (n.)球體global (adj.)全球的global economy 全球經濟global warming 全球暖化global market 全球市場assault (n.)攻擊、襲擊、侵犯physical assault 身體攻擊harassment (n.)騷擾workplace harassment 職場騷擾
Over the past six years, the MeToo hashtag has been used on social media by women and other survivors of sexual assault to share their stories and support each other.
過去六年中,許多女性和其他性侵倖存者利用社群媒體上的MeToo標籤分享自己的故事並互相支持。
hashtag (n.)網路關鍵字標籤#survivor (n.)倖存者、生還者cancer survivor 癌症倖存者
The phrase “me too” began being used in 2006 by Tarana Burke while she worked with young people who were survivors of sexual crimes.
「me too」這個詞最早是在 2006 年由柏克與性犯罪的年輕倖存者合作時使用的。
phrase (n.) 片語、詞組crime (n.)罪行
She used it as a way to help show them that they were not alone.
她用這個詞來幫助他們意識到他們不是孤單的。
as a way to VR 作為一種方式、以……的方式
In 2017, the phrase was used by actor Alyssa Milano on Twitter to support several female actors who had accused Hollywood producer Harvey Weinstein of sexual assault.
在2017年,演員米蘭諾在推特上使用這個詞來支持多位指控好萊塢製片人溫斯坦性侵的女演員。
accuse sb. of Ving(N.) 指控某人做了某事
After that, MeToo became popular as a hashtag on Facebook, Twitter and Instagram.
自那時起, MeToo成為了在臉書、推特和IG上流行的標籤。
As the MeToo movement started to grow online, it also caused newspapers and other media to start looking into survivors’ stories of sexual assault and harassment.
隨著MeToo運動在網路上蓬勃發展,報紙和其他媒體也開始關注性侵和性騷擾倖存者的故事。
cause (v.)引起、造成look into 調查、研究
This has not only led to some powerful men being arrested, but also new laws being made in some countries to protect survivors of sexual assault.
這不僅導致一些有權勢的男性被逮捕,還促使一些國家制定新法律以保護性侵倖存者。
not only…but also… 不但……還……lead to 造成、導致arrest (v.)逮捕
Additionally, the MeToo movement has now gone worldwide.
此外,MeToo運動現在已經走向全球。
worldwide (adj.)全世界的a worldwide recession全球經濟衰退
In many places, women and others have made their experiences of sexual harassment part of public conversations and news stories to help bring about change.
在許多地方,女性和其他人將自己在性騷擾方面的經歷納入公眾對話和新聞報導,以幫助帶來改變。
bring about 導致、引起