看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

An Epic Resignation Letter

史上最狂辭職信

播放內容:
An Epic Resignation Letter
結局超展開+反將一軍
Dear Boss,
親愛的老闆,
After an appropriate period of deliberation, I have come to the decision to give you notice of my resignation.
經過一段時間的考慮之後,我決定要辭職。
appropriate(adj.)適當的;合適的;(vt.)挪用;侵吞;撥出(款項)deliberation(n.)考慮;討論;審慎notice(n.)預告;事先通知;告示;(v.)看到;注意到resignation(n.)辭職
Please know that I still maintain a high level of respect for you as a supervisor, and I thank you sincerely for the support and assistance you have offered me.
請明白,我仍然高度敬重您為我的主管,並且我也真誠地感謝您給我的支持及協助。
maintain(vt.)保持;維修;撫養respect(n.)敬重;顧及;(vt.)尊重sincerely(adv.)真誠地assistance(不可數n.)協助
I have been proud to work for ABC Company over the past years;
過去幾年我一直以身為ABC公司的員工為榮;
it has been a journey that has provided me an unparalleled foundation to move forward to new and exciting opportunities.
這段經歷提供了我無比的根基能走向又新又興奮的機會。
journey(n.;v.)旅行unparalleled(adj.)無比的;空前的
Therefore, I have decided to become a professional pirate.
因此,我已經決定要成為一名職業海盜。
professional(adj.)專業的;職業的;(n.)專業人員;專家pirate(n.)海盜;非法複製者;侵權者;(vt.)非法複製;盜印
It has always been a dream of mine to live the life of a pirate.
過海盜的生活一直是我的夢想。
Once my crew is assembled, we shall sail to the high seas to pursue fortune, fame, and hair-raising adventure.
一旦我的船員招聘完成,我們將會航向公海追尋財富、名聲及刺激的冒險。
once(conj.)一旦crew(n.)全體工作人員;全體船員;(v.)當船員;在船上工作assemble(v.)集合;收集;組裝sail(v.)航行;開船the high seas公海pursue(vt.)追擊;追求;從事fortune(n.)一大筆錢;大量財產;(影響人生的)機會;際遇fame(不可數n.)名聲;名望hair-raising(adj.)驚險的
Please note that I am currently accepting applications for First Officer, if you are interested in applying.
請留意,我目前在招募大副,若您有興趣應徵。
note(vt.)留意;談到application(n.)申請apply(v.)申請
I will provide a full medical and dental plan, which will offer immediate coverage of all maladies other than scurvy and cancer.
我將提供牙科及全套的醫療計畫,此醫療計畫將立即生效涵蓋所有疾病,但不包括壞血病及癌症。
dental(adj.)牙齒的immediate(adj.)立即的;接近的coverage(不可數n.)保險範圍;新聞報導;處理;涉及malady(n.)疾病scurvy(不可數n.)壞血病;水手病
Sincerely,
謹啟
Mike
麥可

📚 重點單字片語

epic(adj.)
令人印象深刻的;史詩般的;壯麗的;極大規模的;(n.)史詩;長篇敍事電影或書籍
resignation(n.)
辭職
appropriate(adj.)
適當的;合適的;(vt.)挪用;侵吞;撥出(款項)
deliberation(n.)
考慮;討論;審慎
notice(n.)
預告;事先通知;告示;(v.)看到;注意到
maintain(vt.)
保持;維修;撫養
respect(n.)
敬重;顧及;(vt.)尊重
sincerely(adv.)
真誠地
assistance(
不可數n.)協助
journey(n.;v.)
旅行
unparalleled(adj.)
無比的;空前的
professional(adj.)
專業的;職業的;(n.)專業人員;專家
pirate(n.)
海盜;非法複製者;侵權者;(vt.)非法複製;盜印
once(conj.)
一旦
crew(n.)
全體工作人員;全體船員;(v.)當船員;在船上工作
assemble(v.)
集合;收集;組裝
sail(v.)
航行;開船
the high seas
公海
pursue(vt.)
追擊;追求;從事
fortune(n.)
一大筆錢;大量財產;(影響人生的)機會;際遇
fame(
不可數n.)名聲;名望
hair-raising(adj.)
驚險的
note(vt.)
留意;談到
application(n.)
申請
apply(v.)
申請
dental(adj.)
牙齒的
immediate(adj.)
立即的;接近的
coverage(
不可數n.)保險範圍;新聞報導;處理;涉及
malady(n.)
疾病
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習