阿特曼回擊
OpenAI CEO Sam Altman responded on Feb. 10 to Elon Musk’s offer to buy his company for $97.4 billion.
OpenAI執行長山姆·阿特曼於2月10日回應伊隆·馬斯克提出以974億美元收購OpenAI公司的提案。
respond to回應response(n.)回答、答覆make a response做出答覆offer(n.)提議
In his post on X, Altman humorously wrote “No, thank you,” and then offered to buy Musk’s X social media platform for $9.74 billion.
在X上發表的貼文中，阿特曼幽默地寫道：「不，謝謝你。」然後提出以97.4億美元收購馬斯克的社群媒體平台X。
humorously(adv.)幽默地humor(n.)幽默(v.)迎合、遷就a sense of humor幽默感humorous(adj.)幽默的、滑稽的platform(n.)平台
This second part was an insult aimed at the billions of dollars X has lost since Musk bought it in 2022, when it was named Twitter, for $44 billion.
這一部分是針對馬斯克在2022年以440億美元買下以來，X已損失了數十億美元，當時的名稱是Twitter。
insult(n.)侮辱、冒犯(v.)辱罵、羞辱make insults about sb.辱罵某人an insult to sth.對某事物的侮辱
Musk, in turn, responded to Altman by posting a video of the OpenAI CEO answering questions from members of U.S. Congress.
馬斯克則透過張貼OpenAI執行長回答美國國會議員問題的影片來回應阿特曼。
in turn反過來、輪流
In the post, Musk also called Altman “Scam Altman.”
在發文中，馬斯克還稱阿特曼為「詐騙曼」。
scam(n.)詐騙scammer(n.)詐欺者
The Crypto Times has said Musk likely wrote this because he does not agree with Altman over OpenAI’s decision to become a money-making platform.
根據《密碼時報》的報導，馬斯克之所以寫這篇文章，很可能是因為他不認同阿特曼決定讓OpenAI成為營利平台的看法。
agree with sb. over sth.針對某事與某人有相同意見
Musk was one of the platform’s founders and wants OpenAI to be available for free.
馬斯克是OpenAI的創始人之一，他希望該平台能夠免費供人使用。
founder(n.)創始人、創辦人found(v.)創建、創立foundation(n.)創立、創辦、基金會、粉底
He has since argued with Altman about this change in the platform’s goals.
隨後，他與阿特曼就OpenAI平台宗旨的改變發生了爭執。
argue with sb. about／over sth.因某事與某人爭論
Reuters has reported that Musk made the $97.4 billion offer for OpenAI as part of a group of investors.
路透社曾報導，馬斯克是以一群投資人的身份，向OpenAI提出974億美元的出價。
make an offer出價=put in an offerinvestor(n.)投資者、投資人invest(v.)投資
However, this amount is likely much too low.
然而，這個金額可能太低了。
The Crypto Times has noted that OpenAI was worth at least $157 billion in 2024.
《密碼時報》曾指出，OpenAI在2024年的價值至少為1,570億美元。
worth(adj.)值…錢的、值得的(n.)價值be worth doing sth.值得做某事prove one’s worth證明某人的價值