
人生大事 SO EASY
Buying a home is a big commitment, which is why if you want to find a good place to live, it seems that you would need to spend tons of time and energy just on the search alone. Right? Well, not anymore!
買房是人生大事,但若想找到好房子,是否就需要花費大量的時間和精力去尋找?再也不用這麼麻煩了!
commitment(n.)投入、奉獻、承諾、保證、諾言It seems that …似乎;好像…=It appears that…tons of~許多的=a lot ofnot anymore= not any longer
Taiwan Real Estate Co. has launched a new AI feature on its website that spares you the headache of searching for the home of your dreams.
台灣房屋在其網站上推出了一項新的人工智慧(AI)功能,讓你免去搜房的麻煩。
real estate房地產=realtyfeature(n.)特色;特徵;特點、(報紙、雜誌)專題報導spare(v.)使避免;使免遭headache(n.)頭痛;令人頭痛的事
“AI Instant Watch” uses AI technology that generates 3D tours and models of both the interior and exterior of the home.
「AI即時帶看」使用AI技術生成3D導覽以及房屋內部和外部的模型,
generate(v.)產生;生成interior(n.)內部;室內(adj.)內部的;室內的exterior(n.)室外(adj.)外部的
Clients are able to schedule appointments with real estate agents to explore the property online.
客戶可預約房仲線上帶看,
property(n.)房地產
Through real-time communication with the agent, they’re able to know more about where the property is located, its amenities and other features.
透過與房仲即時溝通,他們可以更深入了解房產的位置、生活機能和其它特色,
real-time(adj.)(電腦系統)即時處理的,實時的amenity(n.)(常複)讓生活更便利的設施、娛樂設施facility(n.)(常複)設施
The new service greatly improves the efficiency of house-hunting and makes the search process hassle-free for its clients.
這項新服務大幅提升了找房效率,讓找房對客戶來說不再是件麻煩事。
efficiency(n.)效率hassle(n.)麻煩(事)、困難hassle-free 免去麻煩的a duty-free shop免稅店a smoke-free restaurant無菸餐廳
To promote the new feature, Taiwan Real Estate is holding a raffle event every week.
為推廣這項新功能,台灣房屋每週都會舉辦一次抽獎活動,
raffle(n.)抽獎=prize draw
Customers who try out the service and register their contact information before May 14 will have the opportunity to win a robot vacuum cleaner.
在5月14日前,體驗「AI即時帶看」並留下聯絡資料者,將有機會贏得獎品掃地機器人一台。
robot vacuum (cleaner)掃地機器人