差點認不出你來
Alice was waiting at the airport terminal when someone called her name.
愛麗絲在候機室等候時，有人叫住她。
terminal(n.)(火車、巴士的)總站、航空站、航廈，airport terminal候機室
Dave: Hey! Alice! Is that you? What a lovely surprise!
戴夫：嘿，愛麗絲！是你嗎？真是太棒的驚喜了。
surprise(n.)驚奇、意想不到的事，(v.)使驚訝
Alice: I’m sorry. Do I know you?
愛麗絲：抱歉，我認識你嗎？
Dave: It’s me, Dave! We were classmates in high school.
戴夫：是我，戴夫，我們是高中同學啊。
Alice: Dave! Can’t believe I ran into you here. I haven’t seen you for a very long time.
愛麗絲：戴夫！真不敢相信會在這裡碰到你，我已經很久沒見到你了。
run into sb.碰巧遇到某人
Dave: Yeah, it’s been ages. I haven’t seen you since graduation.
戴夫：是啊，超久的，畢業之後我就沒見過你了。
ages(n.)很長時間graduation(n.)畢業，graduate(v.)畢業
Alice: You look different now. I hardly recognize you.
愛麗絲：你現在看起來好不一樣，我差點認不出你來了。
hardly(adv.)幾乎不recognize(v.)認出
Dave: I had pimples all over my face in high school. I really hated that. Not to mention I was a fat nerd back then.
戴夫：高中時我臉上滿是青春痘，超討厭的，更別說那時候我是個肥宅。
pimple(n.)面皰、青春痘=acnenot to mention更不用說nerd(n.)書呆子，geek(n.)極客、怪咖
Alice: Oh, it wasn’t that bad. Don’t be so hard on yourself.
愛麗絲：噢，沒那麼糟啦，別對自己太嚴苛。
be hard on sb. 對某人嚴苛
Dave: Well, I’ve lost a lot of weight since then. I’m into sports now, and I’ve put my heart into jogging recently.
戴夫：從那之後我瘦了很多，我現在很喜歡運動，最近我開始全心投入慢跑。
be into sth.對某件事很有興趣put one’s heart into sth.全心投入某事
Alice: Good for you!
愛麗絲：那真是太棒了！
Dave: But you haven’t changed at all since high school. You look the same, but better.
戴夫：但是你一點都沒變耶，你看起來還是一樣，更美了。
Alice: That’s nice of you to say. We had some fun times in high school.
愛麗絲：你這麼說人真好，我們在高中時度過一些有趣的時光。
time(n.)過往一段時光
Dave: That’s true. I’m with you.
戴夫：沒錯，我同意。
be with sb.=agree with sb.同意某人