六項金馬肯定
“A Sun,” an award-winning film directed by Chung Mong-hong, has been selected as Taiwan’s entry in the Best International Feature Film category at the 93rd Academy Awards.
導演鍾孟宏執導的電影《陽光普照》獲選代表台灣角逐美國第93屆奧斯卡金像獎最佳國際影片獎。
award-winning(adj.)獲獎無數的direct(v.)指導;執導director(n.)導演select(v.)挑選=chose=optentry(n.)參賽者;參賽作品
Standing out from 18 candidates, “A Sun” has been praised for its memorable and moving portrayal of the relationship between parents and children.
在參與甄選的18部作品中，《陽光普照》表現出眾，該電影因刻畫出深刻且觸動人心的親子關係而受到讚揚。
stand out from...在~之中表現出眾;引人注目candidate(n.)考生;候選人;申請者be praised for (doing) sth. (某人)因某事而受到稱讚praise sb. for (doing) sth.稱讚某人做某事memorable(adj.)難忘的;記憶深刻的=unforgettablemoving(adj.)感人的;觸動人心的=touchingportrayal(n.)刻畫;描繪portray
The film revolves around the struggles of a family of four; the father is bitterly disappointed with his youngest son, who has been sentenced to juvenile detention after committing a crime.
電影劇情圍繞著一家四口的掙扎，據中的小兒子因犯罪而進入少年輔育院，他的父親對這個兒子感到非常失望。
revolve around圍繞著struggle(n.)(v.)掙扎be disappointed with(in) sb. 對某人感到失望be disappointed at(about) sth.對某事感到失望sentence(v.)判處;判決juvenile detention少年輔育院commit a crime犯罪
As the plot unfolds, there is more trouble ahead after the son is released.
隨著劇情展開，獲釋後的兒子面臨到更多的麻煩。
plot(n.)劇情unfold(v.)展開;攤開ahead(adv.)在前方;今後;未來release(v.)釋放be released from prison
“A Sun” won six awards out of eleven nominations at the 56th Golden Horse Awards, including Best Feature Film, Best Director, Best Leading Actor, Best Supporting Actor, Best Film Editing and the Audience Choice Award.
《陽光普照》曾獲第56屆金馬獎的11項提名，最後摘下六個獎項，包括最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳剪輯以及觀眾票選獎。
nomination(n.)入圍nominate(v.)be nominated for...入圍某獎項to nominate sb. as...提名某人為~He has been nominated as a candidate for president.actress(n.)女演員
It is reported that the nomination list of the 93rd Academy Awards will be unveiled on March 15, 2021, while the ceremony has been scheduled for April 25.
據了解，第93屆奧斯卡金像獎將於2021年的3月15日揭曉入圍名單，而頒獎典禮則定於4月25日。
unveil(v.)揭曉;公布be scheduled for...定於~