
牛角卡住了
While lying on a hill, a bull was annoyed by some flies.
一隻公牛躺在山丘上,被一些蒼蠅惹惱了。
lie(v.)躺、臥,lie-lay-lain、lyinghill(n.)山丘annoy(v.)惹惱、使生氣fly(n.)蒼蠅
The bull ran down the hill to avoid those flies.
牠跑到山下去躲避那些蒼蠅。
avoid(v.)躲開
He hit the fence and his horns got caught in it.
牠撞到柵欄,牛角被柵欄卡住。
fence(n.)柵欄horn(n.)角
After he had released his horns, he noticed a hole in the fence.
當牠把牛角鬆開後,牠發現柵欄上有一個洞。
release(v.)鬆開過去完成式=had+過去分詞
He took a peek through the hole.
牠從洞裡瞥了一眼。
peek(n.)一瞥、偷偷一看,take a peek
He fell head over heels after he had seen a herd of gorgeous cows.
在牠看到一群漂亮的母牛之後,牠被迷得神魂顛倒的。
head over heels神魂顛倒herd(n.)畜群gorgeous(adj.)美麗動人的
While trying to sneak in, he was stopped by a granny with a gun.
正當牠想偷偷溜進去的時候,被一個持槍的老婆婆攔住。
sneak in偷偷溜進去
Then, a light bulb went on in the bull’s brain.
然後,牠靈光一閃。
a light bulb goes on in one’s brain靈光一閃
After the bull had dressed as a cow, the granny let him in.
公牛打扮成母牛後,老婆婆讓牠進去。
dress(v.)打扮
Yet, the cows didn’t welcome the bull and they refused to accept his passionate kisses and hugs.
然而母牛不歡迎公牛,牠們拒絕接受牠熱情的親吻和擁抱。
refuse(v.)拒絕accept(v.)接受passionate(adj.)熱情的
They kicked him out of the herd.
牠們把牠踢了出去。
kick sb. out把某人攆出去