搭飛機超淡定！
Emma and Jake are on an airplane.
艾瑪與傑克在飛機上。
get on／off an airplane上／下飛機take an airplane搭飛機
Emma: Hey, look at that baby across the aisle.
艾瑪：嘿，你看走道另一邊的寶寶。
aisle(n.)走道
Jake: Oh yeah. Super cute.
傑克：喔對啊，超可愛的。
lovely(adj.)可愛的=adorable
Emma: And not making a sound!
艾瑪：而且一點聲音都沒有！
sound(n.)聲音make a sound發出聲音
Jake: I know, right? I was ready for some crying.
傑克：可不是嗎？我原本還做好會聽到哭聲的心理準備。
be ready for…準備好～cry(v.)哭泣cry for…哭著要～／cry over…為～哭泣
Emma: Same. But this one’s just chilling.
艾瑪：我也是。但這個寶寶超放鬆的耶。
chill(v.)放鬆、休息
Jake: Honestly, I think that baby’s doing better than I am.
傑克：說真的，我覺得那寶寶比我還穩。
honestly(adv.)老實說、誠實地
Emma: Haha, yeah. I need a nap too.
艾瑪：哈哈對啊，我也想小睡一下。
nap(n.)小睡、午睡take a nap小睡一下
Jake: Last time I flew, the baby behind me screamed the whole way.
傑克：我上次搭飛機，後面那個寶寶一路狂哭。
scream(v.)大叫the whole way全程、一路上
Emma: Ugh. Poor parents.
艾瑪：唉，爸媽好可憐。
Jake: These parents must have some kind of magic.
傑克：這對爸媽一定有什麼魔法。
kind of某種類型的
Emma: Or snacks. Snacks always help.
艾瑪：或是零食啦，零食真的很有用。
Jake: True. Maybe we should ask them for tips.
傑克：說得對，我們應該問他們育兒秘訣。
ask sb. for…向某人尋求～tip(n.)建議、小提示
Emma: Only if the baby stays this quiet till we land.
艾瑪：要是寶寶能安靜到降落，我就去問。
only if只有在～情況下才、除非till(conj.)直到=untilland(v.)降落
Jake: Deal. Let’s see who cracks first — you or the baby.
傑克：好啊。看你還是那寶寶誰先撐不住。
crack(v.)崩潰、受不了