帶有中國特色的電話
Yang Hsin-tzu, a vice executive secretary of the Here I Stand Project, recently received a harassing phone call from a caller who said he was an Eslite Bookstore employee.
楊欣慈是台灣佇遮計畫（HISP）的副執行秘書，最近接到一通騷擾電話，來電者自稱是誠品書店的員工。
executive(adj.)執行的secretary(n.)秘書secret(n.)秘密harass(v.)騷擾caller(n.)打電話的人、來電者employee(n.)員工employer(n.)雇主employ(v.)雇用
The caller said they were doing a survey of buyers of a book that Yang bought from Eslite earlier, titled “What Happens When the CPC Attacks.”
來電者表示，他們正在對購買《阿共打來怎麼辦》的讀者們進行訪問調查，楊欣慈先前也在誠品買過這本書。
survey(n.)調查、問卷調查do a survey進行問卷調查buyer(n.)買家title(v.)(n.)定標題為;標題
However, this seemingly harmless phone call would turn out to be much more than a survey.
然而，這通看似無害的電話，案情可不單純。
seemingly(adv.)看似harmless(adj.)無害turn out… 結果竟然是、原來是
The caller spoke with a non-Taiwanese accent, which was enough to alarm Yang.
來電者口音明顯不是台灣人，這讓楊欣慈感到警覺。
accent(n.)口音、腔調alarm(n.)鬧鐘、警報alarm(v.)使⋯⋯提高警覺
Additionally, the caller did not even offer to confirm his own ID.
此外，來電者甚至沒有主動驗證自己的身份。
confirm(v.)確認、驗證
If this wasn’t bad enough, the caller also started to share some ideas of his own as the conversation went on:
更糟的是，對話進行到後面，來電者開始分享一些自己的觀點：
of one’s own個人的conversation(n.)對話go on持續進行
“We’re all Chinese. We can’t possibly be Taiwanese!” “Our weapons are no match for China’s!” “Unification by force is certain.”
「我們都是中國人啊。我們不可能是台灣人啊！」「武器裝備不如大陸！」「中國武統是必然。」
weapon(n.)武器no match for敵不過、無法與⋯⋯相匹敵unification(n.)統一unify(v.)統一force(n.)武力certain(adj.)必然、確定的
Since the caller was not related to Eslite, the call showed two problems.
由於來電者與誠品無關，這通電話暴露出兩個問題。
related(adj.)相關、有關係
First, the caller was somehow able to call an Eslite customer, which means that customer data may have been leaked.
第一，來電者不知怎麼地能打電話給誠品的顧客，表示顧客資料可能已遭外洩。
somehow(adv.)以某種方式data(n.)資料leak(v.)外洩
Second, the caller wanted to pass on ideas about China’s ability to take over Taiwan, pointing to the possibility of the Chinese government’s efforts to change Taiwanese people’s minds.
第二，來電者企圖傳播中國有能力征服台灣的觀點，點出了中國政府試圖影響台灣人的想法的可能性。
pass on傳遞;放棄;辭世change one’s mind改變主意
This means that protecting both our personal information and our country’s security has become more important than ever.
這表示保護我們的個人資料和國家安全變得比以往任何時候都更加重要。
protect(v.)保護personal(adj.)個人的security(n.)安全、安全性than ever比以前再～不過了