唯一全勤員工
Dear Greg,
致格雷格：
The time for annual performance reviews has come again, and regarding your performance this year, there are a few points I would like to highlight.
一年一度的績效評估又到了，有關您今年的表現，我想特別強調幾個重點。
highlight(v.)強調
First of all, I should mention that you are the only employee who has had a perfect attendance record this past year.
首先，我不得不說您是過去一年唯一全勤的員工。
attendance(n.)出席率
You have shown up to work on time and carried out your tasks dutifully every single day.
您每天都準時上班且盡忠職守。
dutifully(adv.)盡責地;盡職地
On the days that your colleagues were out sick or on leave, you stepped up to the plate and gave the team everything you had.
同事請病假或休假的那幾天，您都挺身而出，為團隊盡心盡力。
step up to the plate=開始負責做某事
Our company hasn’t seen such a spirited employee like you in years.
公司很久都沒有像您這麼積極的員工了。
spirited(adj.)積極堅定的;熱情飽滿的
Second of all, the sales team has met every single sales quota this past year.
第二，銷售團隊今年達成各項銷售目標額度。
In fact, all of the figures have far exceeded the targets we had set our sights on.
事實上，所有的銷售數字遠遠超過公司一開始訂定的目標。
exceed(v.)超越;超過;超出set one’s sights on sth.=立志要達成某事
We’ve aimed for a 7% increase in profit margins every month, and each month, we have instead reached nearly a 10% increase.
我們原本只期待每月7%的利潤增幅，而團隊卻能達到每月近10%的成長。
profit margin=利潤
Customer retention has also been at an all-time high, peaking at 54%.
顧客留存率也創下新高，達至54%的最高點。
peak(v.)達到最高點
I am not exaggerating when I say that these feats would not be possible without your contributions.
若說沒有您的貢獻便無法達成這些成就一點都不為過。
exaggerate(v.)誇大;言過其實feat(n.)功績;業績;英勇事蹟
Therefore, in light of your recent achievements in the sales department, we are pleased to award you with a performance bonus in the amount of NT$90,000.
因此，鑒於您最近在銷售部門的成就，公司將給予您台幣90,000元的績效獎金。
award(v.)頒發;獎勵
You will receive this bonus on top of your salary next month.
這筆獎金將在下個月連同薪資一併匯給您。
on top of=除了…之外;在…之上
We appreciate your ongoing dedication to the growth and development of this company.
感謝您持續付出讓公司得以茁壯發展。
dedication(n.)貢獻;奉獻;付出
Let’s look forward to another successful year!
一起期待來年的成功吧！
Sincerely,
誠摯問候
Blake Rogers
布雷克·羅傑斯
Solar Visions CEO
太陽視界公司執行長