超值週末度假
Katy and Sam are talking about holidays.
凱蒂和山姆正在聊假期。
Sam: The bank holiday is coming up. Are you planning to go anywhere?
山姆：國定假日快到了，妳計畫要去哪裡嗎？
be coming up即將發生plan(v.)打算，計劃anywhere(adv.)任何地方
Katy: Yes! I just booked a flight to Vietnam. You’ll never guess how much it cost me.
凱蒂：是啊！我剛剛才訂了去越南的航班。你永遠猜不到我花了多少錢。
book(v.)預約，預定flight(n.)航班，班機Vietnam(n.)越南guess(v.)猜測cost(v.)需花費
Sam: How much did it cost? Was it cheap?
山姆：它要花多少錢？很便宜嗎？
Katy: The whole trip only cost me one dollar!
凱蒂：整個旅程只花了我一塊錢！
whole(adj.)整個的，全部的
Sam: No way! That’s a steal. How did you find such a cheap ticket?
山姆：不可能吧！那非常便宜耶！妳怎麼找到這麼便宜的機票？
steal(n.)極廉價的物品，低價such(det.)這麼，如此
Katy: It’s all because of my credit card. Every time I use it to buy things I get points which are worth discounts on anything I want to buy later.
凱蒂：這全都是因為我的信用卡。每次我使用信用卡買東西，我會得到點數；這些點數讓我在之後買任何東西時都享有折扣。
point(n.)點worth(adj.)值…錢的be worth sth. 值得…discount(n.)打折，減價
Sam: You must have been saving up for a long time if you’re jet-setting for just one dollar.
山姆：如果妳只花一元就能可以搭飛機旅行，妳一定已經存了很長一段時間了。
save(v.)儲存，儲蓄，存錢if(conj.)假如，如果jet-set(v.)搭飛機環遊世界
Katy: I have. Now I can’t wait to kick back and relax on the beach for a few days.
凱蒂：是啊！我現在等不及要停下來並在海邊放鬆個幾天了。
kick back停下來，放鬆relax(v.)放鬆
Sam: You’ve certainly earned it!
山姆：這完全是妳應得的！
certainly(adv.)當然，確實，肯定earn(v.)掙得，贏得