一個月內的第三副
Tim broke his glasses again. He has to talk to his dad.
蒂姆又摔壞了眼鏡。他得和他父親說這件事。
break-broke(v.)打破、弄壞
Tim: Dad, can I talk to you about something?
蒂姆：爸爸，我有件事要告訴你。
Dad: What is it, son?
爸爸：什麼事，兒子？
Tim: I broke my glasses, again.
蒂姆：我又摔壞我的眼鏡。
Dad: Really!? This is your third pair in one month.
爸爸：真的嗎！這是一個月內的第三副眼鏡了。
third第三、first第一、second第二、序數
Tim: I know…
蒂姆：我知道......
Dad: Hmm. Something is up. Are you lying to me?
爸爸：嗯，有點不對勁。你是不是騙我？
something is up事有蹊蹺、有問題lie-lied-lying(v.)說謊
Tim: I’m not lying!
蒂姆：我沒有！
Dad: Is it because some other boy hit you in the face?
爸爸：還是這是因為有其他男生欺負你？
hit(v.)打、in the face就在臉上
Tim: Oh, you did find out about this.
蒂姆：哦，你還真的猜到了。
find out發現、察覺
Dad: I’ll get you a new pair of glasses, but I’ll need to speak to your teacher at the same time.
爸爸：我會再幫你買一副新眼鏡，但我同時我要跟老師好好談談。
teacher(n.)老師、teach-taught(v.)教導at the same time同一時間